1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Wɔayɛ no foforo wɔ https://subtitletools.com 2 00:00:56,391 --> 00:00:58,894 Oracle no nsɛm no gyina hɔ sɛ kɔkɔbɔ. 3 00:00:59,602 --> 00:01:00,603 Nkɔmhyɛ bi. 4 00:01:02,521 --> 00:01:04,319 Sparta bɛhwe ase. 5 00:01:04,815 --> 00:01:07,364 Greece nyinaa bɛhwe ase. 6 00:01:14,366 --> 00:01:17,996 Na Persia ogya nso bɛyɛ tew Athens so ma ɛnyɛ cinder. 7 00:01:18,745 --> 00:01:21,294 Efisɛ Atene yɛ akuwakuw abo ne nnua a wɔde ayɛ... 8 00:01:21,540 --> 00:01:23,213 ne ntama ne mfutuma... 9 00:01:23,750 --> 00:01:27,425 na, sɛnea mfutuma no, ɛbɛyɛ ayera kɔ mframa mu. 10 00:01:27,754 --> 00:01:30,303 Atenefo nkutoo wɔn ankasa wɔ hɔ. 11 00:01:30,549 --> 00:01:33,553 Na wiase nkrabea sɛn hɔ wɔ wɔn nnyigyei nkyerɛwde biara so. 12 00:01:40,475 --> 00:01:41,601 Atenefo nkutoo na wɔwɔ hɔ. 13 00:01:43,687 --> 00:01:46,156 Na nnua a ɛyɛ den nkutoo po so ahyɛn betumi agye wɔn nkwa. 14 00:01:47,899 --> 00:01:49,572 Nnua ahyɛn a wɔde yɛ... 15 00:01:50,152 --> 00:01:52,450 ne abran mogya a ɛrehuruhuruw. 16 00:02:02,039 --> 00:02:04,713 Leonidas, me kunu... 17 00:02:05,417 --> 00:02:06,964 Leonidas, wo hene... 18 00:02:08,629 --> 00:02:12,304 Leonidas ne nea ɔyɛ akokodurufo 300 awuwu. 19 00:02:13,592 --> 00:02:15,219 Mmarima ne mmea a wɔde wɔn ho a wɔwɔ Greece... 20 00:02:15,469 --> 00:02:18,222 wɔmfa a Spartanfo owu a ɛyɛ fɛ. 21 00:02:18,597 --> 00:02:20,599 Ɔko nyɛ wɔn dɔ. 22 00:02:20,849 --> 00:02:23,193 Nanso ɔde ne kra too hɔ maa wɔn. 23 00:02:23,435 --> 00:02:25,403 Efisɛ bɔhyɛ a Greece kura no. 24 00:02:28,148 --> 00:02:32,153 'Tis yɛn atamfo a wɔyɛɛ yɛn ahofadi a ɛwɔ ɔko ogya mu. 25 00:02:33,278 --> 00:02:36,373 Ɛyɛ Ɔhene Dario na baa sɛ ɔrebɛfa yɛn asase no. 26 00:02:37,449 --> 00:02:40,749 Mfe du a atwam ni, bere a na wɔyɛ mmerante ne mmabaa ɛda so ara hyew wɔ yɛn ani so... 27 00:02:41,078 --> 00:02:44,799 ansa na ɔko a emu yɛ den yi rehyɛ yɛn mma sɛ wɔbɛyɛ mmarima. 28 00:02:46,416 --> 00:02:50,341 Mfe du a atwam ni no, ɔko yi fii ase... 29 00:02:50,587 --> 00:02:52,589 sɛnea akodi nyinaa fi ase no: 30 00:02:53,382 --> 00:02:55,225 Wɔde anwiinwii bi ka ho. 31 00:02:58,220 --> 00:02:59,722 Marathon a wɔde tu mmirika. 32 00:03:01,139 --> 00:03:02,982 Persia hene, Dario... 33 00:03:03,475 --> 00:03:05,898 adwene no ahyɛ no abufuw a ɛfa Helafo ahofadi ho... 34 00:03:06,728 --> 00:03:09,072 aba Greece sɛ ɔde yɛn bɛba asen. 35 00:03:11,608 --> 00:03:13,702 Ɔyɛ asase so wɔ... afuw a ɛwɔ Marathon no mu... 36 00:03:13,944 --> 00:03:16,367 ne tumi bi a ɛtow hyɛ wɔn so a ɛboro... 37 00:03:16,613 --> 00:03:18,581 Helafo a wɔbɔ wɔn ho ban no baasa-baako. 38 00:03:18,824 --> 00:03:21,953 Na enti anɔpatutuutu no, wɔn a wonni anidaso Atenefo yɛ nea wontumi nsusuw ho. 39 00:03:22,744 --> 00:03:24,246 Wɔtow hyɛ wɔn so. 40 00:03:24,496 --> 00:03:26,874 Wɔtow hyɛ wɔn a wɔabrɛ so Persiafo bere a wɔresian... 41 00:03:27,124 --> 00:03:30,594 wɔn po so ahyɛn a ɛwɔ nan a ɛwosow so bere a wɔatra po so ɔsram biako akyi. 42 00:03:31,545 --> 00:03:34,048 Wɔtow hyɛ wɔn so ansa na wɔatumi de wɔn akodi nsraban si hɔ... 43 00:03:34,297 --> 00:03:35,765 na wɔde nneɛma ma wɔn asraafo. 44 00:03:36,758 --> 00:03:37,759 Na nea... 45 00:03:38,009 --> 00:03:40,387 ne ɔdansifo a ɔyɛ saa ɔkwan a ɛyɛ agyimisɛm yi? 46 00:03:41,012 --> 00:03:42,052 Ateneni bi a wonnim no pii... 47 00:03:42,222 --> 00:03:43,724 ɔsraani. 48 00:03:44,641 --> 00:03:46,234 Ne mmarima frɛ no... 49 00:03:46,476 --> 00:03:48,274 Themistokles a wɔde kyerɛw nsɛm. 50 00:03:48,520 --> 00:03:52,115 Ɔma Persiafo no dɛ a ɛfa Atenefo ahodwiriw akodi ho. 51 00:06:14,583 --> 00:06:16,176 Anuonyam ho adwene nyinaa ayera. 52 00:06:17,752 --> 00:06:18,719 Mpempem pii awuwu. 53 00:06:19,421 --> 00:06:20,968 Wɔn mu ɔhaha pii yɛ wɔn ankasa de. 54 00:06:23,884 --> 00:06:27,309 Ne nyinaa yɛ adwene bi: Greece a wontua hwee... 55 00:06:27,554 --> 00:06:30,478 sɔhwɛ bi a wɔyɛe wɔ Atene wɔfrɛ no "demokrasi." 56 00:06:34,102 --> 00:06:35,399 So adwene yi betumi ayɛ nea mfaso wɔ so? 57 00:06:36,605 --> 00:06:39,324 So afɔrebɔ yi nyinaa fata? 58 00:06:41,401 --> 00:06:43,745 Na Themistokles bɛma kwan sɛ Ɔhene pa Dario si gyinae. 59 00:06:47,032 --> 00:06:48,659 Efisɛ ɛnam basabasayɛ no so... 60 00:06:48,909 --> 00:06:50,456 bere tiaa bi puei. 61 00:06:53,997 --> 00:06:55,670 Na na Themistokles bɛfa no. 62 00:07:06,885 --> 00:07:07,932 Bere tiaa bi... 63 00:07:08,178 --> 00:07:09,976 ɛno bɛbɔ wɔ mfehaha pii mu. 64 00:07:10,221 --> 00:07:11,222 Bere tiaa bi a anka... 65 00:07:11,473 --> 00:07:13,225 ma no so fi ɔsraani a ɔyɛ mmerɛw... 66 00:07:13,475 --> 00:07:15,648 kosi Atenefo sorokɔ so amammui mu tumi. 67 00:07:15,894 --> 00:07:18,443 Daabi! 68 00:07:20,857 --> 00:07:24,282 Bere tiaa bi a anka ɛbɛma Themistokles anansesɛm bi. 69 00:07:43,046 --> 00:07:44,673 Nanso mpo sɛnea ayeyi ne anuonyam no... 70 00:07:44,923 --> 00:07:46,766 na wɔaboaboa ano wɔ ne so... 71 00:07:47,008 --> 00:07:49,932 Ná Themistokles nim wɔ ne de mu koma a na wadi mfomso. 72 00:07:51,179 --> 00:07:53,807 Na ɛyɛ Dario ba, Xerxes... 73 00:07:54,057 --> 00:07:56,480 a na n’ani so wɔ huam no of nkrabea a ɛfa wɔn ho. 74 00:07:58,561 --> 00:08:01,064 Ná Themistokles nim sɛ ɛsɛ sɛ ɔyɛ saa wɔakum saa abarimaa no. 75 00:08:02,941 --> 00:08:06,036 Saa anuonyam mfomso no na ɛbɛhaw no daa. 76 00:08:12,325 --> 00:08:14,043 Na saa na na ɛte Themistokles ankasa... 77 00:08:14,285 --> 00:08:17,380 a ɔsomaa asorɔkye bi twaa Persia ahemman no... 78 00:08:17,622 --> 00:08:19,340 na wɔde sii hɔ sɛ... 79 00:08:19,582 --> 00:08:22,301 tumi ahorow a na ɛde ogya bɛba de kɔ Hela koma mu. 80 00:08:25,005 --> 00:08:26,928 Na sɛnea ɔhene pa no da hɔ rewu no... 81 00:08:27,173 --> 00:08:28,641 n’asahene akɛse nyinaa... 82 00:08:28,883 --> 00:08:31,887 na afotufo nso yɛ wɔfrɛɛ no kɔɔ ne mpa ho. 83 00:08:32,220 --> 00:08:33,392 Obiara nni hɔ a ɛsen saa... 84 00:08:33,638 --> 00:08:37,359 sen ne po so asraafo a eye sen biara ɔsahene, Artemisia. 85 00:08:37,767 --> 00:08:40,441 N’atirimɔdensɛm no dii nkonim ɛnam n’ahoɔfɛ nkutoo so. 86 00:08:40,687 --> 00:08:43,941 N’ahoɔfɛ ne nea ɛne no hyia nkutoo ahofama a ɔwɔ ma ne hene. 87 00:08:50,071 --> 00:08:52,324 Dario ani gyee Artemisia ho wɔ n’asahene mu... 88 00:08:52,574 --> 00:08:55,498 ɛfiri sɛ na ɔde no aba nkonimdi wɔ ɔko no mu. 89 00:08:56,119 --> 00:08:57,291 Wɔ ne... 90 00:08:57,537 --> 00:09:00,461 na ɔwɔ nea ɛyɛ pɛ ɔkofo a ɔbɔ ne ho ban... 91 00:09:00,707 --> 00:09:02,630 sɛ ne ba, Xerxes, . anka ɛnyɛ saa da. 92 00:09:06,838 --> 00:09:10,217 Ɛyɛ dɛ saa, me ba. 93 00:09:11,217 --> 00:09:13,015 Me sweet... 94 00:09:13,762 --> 00:09:15,389 abofra. 95 00:09:23,772 --> 00:09:25,274 Agya. 96 00:09:25,982 --> 00:09:27,529 Xerxes na ɔkyerɛwee. 97 00:09:28,026 --> 00:09:31,405 Mma nnyɛ wo agya mfomso. 98 00:09:32,739 --> 00:09:36,414 Gyae wɔn a wonni anuonyam no Helafo kɔ wɔn akwan so. 99 00:09:37,535 --> 00:09:40,664 Anyame nko ara na wobetumi adi wɔn so nkonim. 100 00:09:41,581 --> 00:09:44,676 Anyame nkutoo. 101 00:09:56,721 --> 00:09:58,769 Xerxes dii awerɛhow nnanson... 102 00:09:59,015 --> 00:10:01,109 awerɛhow a abubu no. 103 00:10:01,351 --> 00:10:04,696 Da a ɛto so awotwe no, Artemisia abɔ dam aba no de asɛm a ɛyɛ sereserew... 104 00:10:04,938 --> 00:10:06,690 ɛno na ɛbɛwe no. 105 00:10:06,940 --> 00:10:10,695 Wo papa nsɛm na ɛnyɛ kɔkɔbɔ... 106 00:10:11,486 --> 00:10:13,113 nanso ɛyɛ asɛnnennen. 107 00:10:14,614 --> 00:10:17,538 Anyame nkutoo na wobetumi di Helafo so nkonim? 108 00:10:20,120 --> 00:10:24,125 Wobɛyɛ onyame-hene. 109 00:10:28,461 --> 00:10:30,759 Artemisia boaboaa ne ho ano asɔfo, nkonyaayifo... 110 00:10:31,005 --> 00:10:34,100 ne ahintasɛm ho animdefo a wofi obiara mu ahemman no ntwea so. 111 00:10:34,509 --> 00:10:35,635 Wɔkyekyeree... 112 00:10:35,885 --> 00:10:39,264 ɔhene kumaa a ɔhyɛ Cimmerian gauze no wɔde ahyɛ tete nnuru mu... 113 00:10:39,681 --> 00:10:42,059 na ɔde no sii hɔ sɛ ɔnkyinkyin sare so... 114 00:10:43,268 --> 00:10:46,522 kosi sɛ wɔ ɔhyew a ɛyɛ delirium mu na sukɔm, ɔtoo hintidua wɔ... 115 00:10:46,771 --> 00:10:48,148 ɔbodan a ɛyɛ ɔkobɔfo. 116 00:10:52,110 --> 00:10:54,659 Xerxes twaa aniwa a ɛda hɔ kwa no ho... 117 00:10:54,904 --> 00:10:56,326 ne akra a hwee nni mu... 118 00:10:56,573 --> 00:11:00,578 abɔde a wɔn ho yɛ tokuru a wɔte mu no ho nnipa nyinaa koma ntwea a ɛyɛ sum. 119 00:11:03,163 --> 00:11:05,291 Na wɔ saa sum no mu... 120 00:11:06,624 --> 00:11:08,467 ɔde ne ho mae koraa... 121 00:11:08,710 --> 00:11:11,759 to tumi a ɛyɛ bɔne na ɛyɛ akyide saa... 122 00:11:15,383 --> 00:11:17,101 sɛ, sɛnea ɔdaa ne ho adi no... 123 00:11:17,343 --> 00:11:20,688 onipa nipa fã biara nni hɔ ɛno ne Xerxes nyaa nkwa. 124 00:11:29,314 --> 00:11:32,534 N’aniwa yɛɛ hyew te sɛ fango kɔkɔɔ. 125 00:11:34,402 --> 00:11:38,327 Woyii ne ntade, . wɔatew ho, ɛho nwi nni... 126 00:11:38,573 --> 00:11:40,075 na ɛyɛ mmerɛw. 127 00:11:41,993 --> 00:11:43,245 Wɔsan woo Xerxes bio... 128 00:11:43,494 --> 00:11:44,962 onyame bi. 129 00:11:50,293 --> 00:11:52,466 Artemisia annye obiara nni. 130 00:11:53,171 --> 00:11:55,048 Enti wɔ anadwo anim... 131 00:11:55,298 --> 00:11:59,053 wɔtew ahemfie no ho Xerxes ayɔnkofo nyinaa mu. 132 00:12:02,388 --> 00:12:04,106 Wɔn a na ɔde ne ho too wɔn so nyinaa... 133 00:12:08,770 --> 00:12:11,023 wɔn a wɔtetee no nyinaa... 134 00:12:15,818 --> 00:12:18,162 wɔn a na ɔwɔ bere bi no nyinaa hwɛɛ afotuo... 135 00:12:19,989 --> 00:12:22,742 wɔde bae ntɛmntɛm de hyɛɛ n’abufuw mu. 136 00:12:48,476 --> 00:12:49,978 Na sɛnea onyame-hene no gyinaa hɔ no... 137 00:12:50,228 --> 00:12:51,901 ne nkurɔfo anim... 138 00:12:53,064 --> 00:12:55,908 Artemisia hwɛɛ no a na mfomso biara nni ho manipulation gye nsusuwii. 139 00:12:56,150 --> 00:12:58,903 - anuonyam nti... - anuonyam nti... 140 00:12:59,153 --> 00:13:01,747 - ...aweredi nti... - ...aweredi nti... 141 00:13:03,992 --> 00:13:05,289 ɔko. 142 00:13:05,868 --> 00:13:07,290 ɔko! 143 00:13:10,081 --> 00:13:12,630 Ɔko reba Greece... 144 00:13:12,875 --> 00:13:16,379 wɔ aboa kɛse bi anim asraafo a wɔn ho yɛ den bɛboro ɔpepem biako. 145 00:13:17,255 --> 00:13:20,475 Ɛsɛ sɛ ɛyɛ nea ɛboro a ɔkwan a wɔfa so yɛ ade ma Themistokles... 146 00:13:20,717 --> 00:13:22,390 Marathon akansi no mu ɔbran no... 147 00:13:22,635 --> 00:13:24,603 sɛnea ɛbɛyɛ a obewie nea ofii ase no. 148 00:13:25,888 --> 00:13:29,438 Mesrɛ wo! Ɛsɛ sɛ yɛde asɛm no kɔdan asɛnnibea wɔ Xerxes ntease mu! 149 00:13:29,684 --> 00:13:30,731 Hufoɔ! 150 00:13:30,977 --> 00:13:33,230 Athens yɛ kuropɔn a ahufo te! 151 00:13:33,479 --> 00:13:34,025 To wo akokɔ tokuru mu! 152 00:13:34,272 --> 00:13:35,364 To w’ankasa de mu! 153 00:13:35,606 --> 00:13:37,574 Mɛkum wo! Fuck Spartafoɔ no! 154 00:13:37,817 --> 00:13:39,444 Fuck saa abarimaa-adɔfo a wɔakyekyere wɔn ntini no! 155 00:13:39,694 --> 00:13:40,411 Dinn! 156 00:13:40,653 --> 00:13:42,214 Kommyɛ ma Marathon ɔbran no! 157 00:13:42,447 --> 00:13:44,950 Eyi yɛ demokrase, . ɛnyɛ mmɔnten so ntɔkwaw. 158 00:13:45,199 --> 00:13:46,997 Dinn! Ɛyɛ Themistokles na ɛyɛ. 159 00:13:47,243 --> 00:13:50,838 Persiafo ntua no befi atifi ne anafo nyinaa. 160 00:13:51,080 --> 00:13:53,674 Ɛsɛ sɛ nkurow-aman no yɛ nkitahodi a ɛbɛma wɔagyae asomdwoe. 161 00:13:53,916 --> 00:13:56,294 Yiw, yiw, ɛsɛ sɛ yɛdi nkitaho. 162 00:13:57,295 --> 00:13:58,888 Wo ne atirimɔdenfo nni nkitaho? 163 00:14:00,089 --> 00:14:02,968 Ma me nhwɛso biako a ɛkyerɛ bere a ɛte saa ama ɔman bi anya mfaso pɛn. 164 00:14:03,217 --> 00:14:06,097 - a woaka no yie. Ɛsɛ sɛ yɛyɛ biako. - Me mfɛfoɔ manfoɔ... 165 00:14:06,763 --> 00:14:09,437 yɛbɛtumi abu daakye atɛn nko ara... 166 00:14:09,682 --> 00:14:12,356 efi nea yɛwɔ mu amanehunu wɔ bere a atwam no mu. 167 00:14:13,728 --> 00:14:16,356 Afei, mo mu pii gyinaa ha me ne me wɔ Marathon mmirikatu no mu. 168 00:14:17,523 --> 00:14:19,525 Na mo a mosom... 169 00:14:19,776 --> 00:14:21,904 na ɔhwɛɛ nea wɔatwa no ne thrust of ɔko... 170 00:14:22,153 --> 00:14:24,702 wunim sɛnea wɔyɛ nokware asomdwoe. 171 00:14:25,615 --> 00:14:27,333 Mma wɔnnnaadaa wo. 172 00:14:27,575 --> 00:14:29,623 Xerxes, Dario babarima... 173 00:14:29,869 --> 00:14:31,963 yɛ ɔkraman wɔ yɛn pon ano. 174 00:14:32,747 --> 00:14:34,920 Ha yi ara, mprempren yi ara... 175 00:14:35,792 --> 00:14:37,510 ɛsɛ sɛ yɛpaw sɛ: 176 00:14:37,919 --> 00:14:40,593 So yegyina hɔ na yɛko ma Greece anaasɛ ɛnte saa? 177 00:14:41,756 --> 00:14:42,928 Argos... 178 00:14:43,174 --> 00:14:44,346 Korintofo... 179 00:14:44,592 --> 00:14:45,764 Megara... 180 00:14:46,010 --> 00:14:47,637 Athens na ɛwɔ hɔ. 181 00:14:47,887 --> 00:14:50,356 Sparta mpo ntumi nsɛ Persiafo nkutoo. 182 00:14:50,598 --> 00:14:52,817 Ɛsɛ sɛ yekura mu sɛ ɔman biako. 183 00:14:53,059 --> 00:14:55,312 Anaasɛ yɛbɛyera a yɛbata... 184 00:14:55,561 --> 00:14:57,234 yɛn ankasa pɛsɛmenkominya. 185 00:14:58,356 --> 00:15:01,701 Soma yɛn po so ahyɛn a yɛ hia sɛ wɔbɔ Greece ho ban. 186 00:15:01,943 --> 00:15:04,366 Themistokles behia pii sen yɛn nkuropɔn mu ahyɛn. 187 00:15:04,612 --> 00:15:06,535 Obehia yɛn mma sɛ wɔbɛka ɔko no ho. 188 00:15:08,658 --> 00:15:10,035 Na Sparta nso ɛ? 189 00:15:10,284 --> 00:15:13,128 Wo soma hyɛn biara a yɛwɔ... 190 00:15:13,371 --> 00:15:15,715 de kɔ Euboea atifi fam mpoano. 191 00:15:16,958 --> 00:15:20,838 Mɛkɔ akɔhwehwɛ mmoa no Spartafo akɛse no ho. 192 00:15:42,483 --> 00:15:43,564 Still asɛmfua biara nni hɔ... 193 00:15:43,734 --> 00:15:46,203 efi ɔbɔfo no hɔ wosomaa wɔn kɔɔ Sparta. 194 00:15:46,863 --> 00:15:49,992 Ebia na Ɔhene Leonidas yɛ saa a wofi ayamye mu de ma no no animtiaa. 195 00:15:50,241 --> 00:15:54,212 Ebia ɛho behia sɛ meto santen kɔ Sparta m’ankasa na mahye no ma atɔ fam. 196 00:15:56,164 --> 00:15:57,666 Kae... 197 00:15:57,915 --> 00:15:59,633 bere a wɔdɔ ɔhene bi te sɛ me... 198 00:16:01,085 --> 00:16:03,338 pii betumi ayɛ. 199 00:16:04,881 --> 00:16:08,226 Anka wɔbɛyɛ nkwaseafo sɛ ko tia me ɔsoro tumi. 200 00:16:08,468 --> 00:16:11,267 Athens rebɔ mmɔden sɛ boaboa nkabom kuw bi ano. 201 00:16:11,512 --> 00:16:13,981 Ɛrenyɛ hwee sɛ po so ahyɛn a wɔayɛ no asinasin. 202 00:16:16,184 --> 00:16:19,984 Sɛ wotwa nsu yi wie a, . Mɛdi m’asraafoɔ anim atwa asase no. 203 00:16:20,229 --> 00:16:22,573 Mebɛkae no ahufo a wɔwɔ Greece... 204 00:16:22,815 --> 00:16:26,240 a yɛn werɛ mfii wɔn animtiaabu. 205 00:16:36,162 --> 00:16:37,960 Gye w’ahome na gugu apɔnkɔ so nsu. 206 00:16:38,206 --> 00:16:39,628 Ɛyɛ papa sɛ me nkutoo mɛkɔ. 207 00:16:39,874 --> 00:16:43,299 Spartafo ntumi nyɛ adwuma yiye yiye ma afoforo. 208 00:17:34,762 --> 00:17:36,560 - a ewo Spartafo. - a wogye tom. 209 00:17:37,932 --> 00:17:39,400 Wo ɔwɔ dedaw. 210 00:17:39,642 --> 00:17:42,486 - den na ɛde wo ba anafoɔ fam akyirikyiri yi? - a maba se merebehu Leonidas. 211 00:17:42,728 --> 00:17:45,652 - se wobebo no kɔkɔ se Persiafoo no retu kwan. - a woaka akyi dodo. 212 00:17:45,898 --> 00:17:49,072 Persiafo ɔbɔfo dedaw de ne nsɛm no kɔmaa Leonidas. 213 00:17:49,819 --> 00:17:52,197 Sɛnkyerɛnne kwan so afɔrebɔ asase ne nsu ho. 214 00:18:00,830 --> 00:18:02,207 Spartafo! 215 00:18:02,456 --> 00:18:03,537 Hu eyi na hu no yiye. 216 00:18:05,001 --> 00:18:07,595 Sɛ Spartan biara bere a eye sen biara... 217 00:18:08,337 --> 00:18:09,759 mmamu a ɛsen biara... 218 00:18:10,006 --> 00:18:11,849 ne nyinaa mu no, ɔdɔ no... 219 00:18:12,091 --> 00:18:13,388 ne saa bere no... 220 00:18:13,634 --> 00:18:15,762 bere a wako ne koma afi mu no... 221 00:18:16,012 --> 00:18:18,856 sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛkora Sparta so... 222 00:18:19,098 --> 00:18:22,443 na ɔda awufo wɔ ɔko no mu... 223 00:18:22,685 --> 00:18:24,403 nkonimdifo. 224 00:18:26,188 --> 00:18:27,440 Afei deɛ... 225 00:18:27,940 --> 00:18:29,988 a ɔwɔ ɔpɛ sɛ obewu wɔ yɛn hene afã? 226 00:18:30,234 --> 00:18:31,360 Ah-ooh! 227 00:18:31,611 --> 00:18:33,864 Ah-ooh! Ah-ooh! 228 00:18:34,488 --> 00:18:36,081 Themistokles a wɔde kyerɛw nsɛm. 229 00:18:38,034 --> 00:18:41,959 Woakɔ akyirikyiri sɛ worebɛbɔ wo akokɔ bere a ɔrehwɛ mmarima ankasa ntetee. 230 00:18:42,204 --> 00:18:43,251 Ɔhemmaa Asubɔnten no. 231 00:18:44,415 --> 00:18:47,385 So ɛnsɛ sɛ ɔtete wɔn sɛ wɔbɛtena wɔn hene afã? 232 00:18:48,961 --> 00:18:50,601 Mmere foforo reba, Gorgo. 233 00:18:52,256 --> 00:18:56,102 Ɛrenkyɛ ansa na mmarima asɔre na hwie ahintasɛm ne atirimɔdensɛm kɔndua gui. 234 00:18:56,344 --> 00:18:58,813 - a ɛte sɛ ahunahuna. - Dabi. 235 00:18:59,221 --> 00:19:02,896 Hokwan a wode bɛka wɔn a wɔaka a wontua hwee no ho Greece na wogyina hɔ tia otirimɔdenfo ankasa. 236 00:19:04,518 --> 00:19:08,148 Gye sɛ, nokwarem no, wo ne Leonidas wɔne Xerxes ayɛ apam dedaw. 237 00:19:08,397 --> 00:19:10,149 Wɔantumi anhyɛ nsɛm biara mu. 238 00:19:10,733 --> 00:19:12,610 Xerxes somafoɔ no ne... 239 00:19:12,860 --> 00:19:15,329 Wiɛ, na ɔyɛ basabasa na na onni obu. 240 00:19:15,571 --> 00:19:19,576 Wante ahunahuna koro no ara a wɔde mae no ase wɔ Thebes ne Athens no, na ɛrenyɛ adwuma wɔ ha. 241 00:19:20,326 --> 00:19:23,671 Eyi ne baabi a wɔwoo no wiase no mu akofo akɛse. 242 00:19:24,955 --> 00:19:28,755 Mmarima a na wɔn hene begyina na ko na wu ma wɔn mu biara. 243 00:19:29,794 --> 00:19:31,011 Xerxes somafoɔ... 244 00:19:31,253 --> 00:19:34,473 ante ase sɛ eyi yɛ Helafo kurow-man a wɔtaa de di dwuma biara nni hɔ. 245 00:19:37,551 --> 00:19:39,394 Eyi ne Sparta. 246 00:19:40,763 --> 00:19:43,642 Na ɛda adi pefee ma ɔbɔfo no anka Spartanfo submission biara nni hɔ? 247 00:19:43,891 --> 00:19:44,938 Ná ɛda adi pefee. 248 00:19:45,184 --> 00:19:48,484 Mprempren mpo Leonidas ne Oracle no wɔ ne ɔko nhyehyɛe no so. 249 00:19:48,729 --> 00:19:51,403 Carneia Afahyɛ no yɛ nea egyina yɛn kwan mu nyinaa. 250 00:19:51,649 --> 00:19:54,368 Akyinnye biara nni ho sɛ Oracle no bɛyɛ saa hwɛ sɛ ɛsɛ sɛ yɛko. 251 00:19:54,610 --> 00:19:56,203 Wiɛ, ɛnde bere a mede yɛ adwuma no yɛ pɛpɛɛpɛ. 252 00:19:56,987 --> 00:20:00,161 Mehwɛ po so ahyɛn bi so ɛno begyina hɔ ama Hela a wɔaka abom. 253 00:20:00,408 --> 00:20:02,661 Mihia Sparta sɛ ɔbɛka me ho. 254 00:20:03,577 --> 00:20:04,999 Fa wo po so ahyɛn ma me, Gorgo. 255 00:20:05,246 --> 00:20:08,090 Mɛhwɛ sɛ Xerxes pɛ wantwa Aegean Po no da. 256 00:20:08,332 --> 00:20:11,586 Worennya Spartanfo po so ahyɛn biara. Yɛn ani nnye Greece a wɔayɛ biako no ho. 257 00:20:11,836 --> 00:20:14,430 Ɛno ne wo daeɛ, . Themistokles, ɛnyɛ yɛn de. 258 00:20:15,047 --> 00:20:17,175 Nea ɛhaw me nyinaa ne nea wɔkora so... 259 00:20:17,425 --> 00:20:18,551 a ɛwɔ Sparta no. 260 00:20:19,719 --> 00:20:21,642 M’awɛmfo behu wo sɛ woafi adi. 261 00:20:24,014 --> 00:20:25,641 Ɛyɛ serew sɛ wo di ahofadi ho fɛw... 262 00:20:25,891 --> 00:20:27,768 ha wɔ wo pɛsɛmenkominya a wɔatew wɔn ho no mu. 263 00:20:28,728 --> 00:20:30,856 Nanso ahofadi, wɔ ne nyansa mu... 264 00:20:31,105 --> 00:20:33,403 apaw wo sɛ mommɔ ne ho ban. 265 00:20:36,444 --> 00:20:37,661 Me hemmaa. 266 00:20:41,240 --> 00:20:43,413 So Sparta bɛka yɛn ko no ho? 267 00:20:44,744 --> 00:20:47,497 Ɛda adi sɛ Persiafo de Spartafo biribi a wontumi mpow. 268 00:20:47,747 --> 00:20:48,428 Na ɛno ne dɛn? 269 00:20:50,249 --> 00:20:51,922 Owu a ɛyɛ fɛ. 270 00:21:10,227 --> 00:21:13,527 Wɔse wo ne... yɛn nnommum no mu akokodurufo sen biara. 271 00:21:14,106 --> 00:21:17,610 Wɔse woyɛ aguaman efi apuei fam po so. 272 00:21:21,030 --> 00:21:23,624 Ɛnyɛ wo na woyɛ onyansafo sen biara. 273 00:21:26,035 --> 00:21:28,037 Wo sahene yɛ Helani. 274 00:21:28,287 --> 00:21:30,255 Te sɛ me ara pɛ. 275 00:21:31,540 --> 00:21:34,794 Mo Persia mmarima fa mo ahyɛde ahorow a efi Helani bea bi hɔ. 276 00:21:35,044 --> 00:21:38,389 Yiw, me nua, . Meyɛ Helani wɔ awo mu... 277 00:21:38,631 --> 00:21:41,680 na mewɔ Hela mogya a ɛretu mmirika afa me ntini mu. 278 00:21:44,386 --> 00:21:46,138 Nanso me koma... 279 00:21:48,641 --> 00:21:49,858 yɛ Persia kasa. 280 00:22:22,383 --> 00:22:23,805 Wɔ nnɔnhwerew kakraa bi mu no... 281 00:22:24,510 --> 00:22:26,888 Helafo po so ahyɛn no bɛbubu. 282 00:22:27,137 --> 00:22:29,936 Na yɛn wura ne yɛn Spartafo a wosuro wɔn kɛse? 283 00:22:30,182 --> 00:22:32,310 Biribiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ wusuro. 284 00:22:32,893 --> 00:22:36,773 Ɔhene Leonidas ne ne de nkutoo ankorankoro awɛmfo a wɔyɛ 300... 285 00:22:37,022 --> 00:22:39,024 wɔato santen akɔko. 286 00:22:39,275 --> 00:22:40,396 Wɔbɛhwe ase. Ntɛm ara. 287 00:22:44,071 --> 00:22:44,663 Wo. 288 00:22:51,328 --> 00:22:52,796 So wopene so? 289 00:22:55,332 --> 00:22:56,709 Pii bɛyera. 290 00:22:58,127 --> 00:23:01,256 Ahotoso a wowɔ no gyaw me hɔ a ɛwɔ adwene a emu yɛ den. 291 00:23:02,756 --> 00:23:04,929 Ɛyɛ ade a ɛyɛ anigye ma hyɛn so awɛmfo a ɔyɛ mmerɛw... 292 00:23:05,175 --> 00:23:07,928 sɛ ɔremma n’ani nsi fam bere a mebisabisaa no nsɛm no. 293 00:23:09,054 --> 00:23:11,807 Anka ɛno betumi ayɛ nea ɛteɛ nteɛso a wonni. 294 00:23:13,017 --> 00:23:15,486 Nanso onipa nsa nni atoro. 295 00:23:15,728 --> 00:23:16,820 Wobetumi ada no adi... 296 00:23:17,062 --> 00:23:21,067 sintɔ biara ne sintɔ a ɛwɔ ne suban mu. 297 00:23:22,026 --> 00:23:23,994 Woahu, wo nsa yɛ ɛnyɛ rough sɛnea ɛsɛ... 298 00:23:24,236 --> 00:23:26,284 sɛ wɔbɛyɛ hyɛn yi rigging ho adwuma. 299 00:23:27,823 --> 00:23:30,576 Minim obiara a ɔyɛ ɔkwasea ɔbarima a ɔwɔ me lash ase. 300 00:23:30,826 --> 00:23:34,626 So wubetumi akyerɛkyerɛ mu akyerɛ me sɛnea minnim wo? 301 00:23:36,457 --> 00:23:38,676 Fa kyɛ me, ɔsahene. 302 00:23:41,378 --> 00:23:43,380 Ma memfa me ho nkyerɛ. 303 00:23:45,049 --> 00:23:45,766 Fa ɔsraani no. 304 00:24:05,235 --> 00:24:07,033 Hufoɔ. 305 00:24:08,197 --> 00:24:09,949 Ahum aba yɛn so. 306 00:24:12,785 --> 00:24:15,664 Ɛyɛ Helafo wim tebea bi a ɛyɛ agyimisɛm ara kwa. 307 00:24:28,217 --> 00:24:30,470 - a wogye tom. - Bra. 308 00:24:34,014 --> 00:24:35,311 Calisto na ɔkyerɛwee. 309 00:24:35,557 --> 00:24:38,151 Nea wɔka wɔ ha ɛnsɛ sɛ wɔsan yɛ bio. 310 00:24:38,602 --> 00:24:39,819 Baabiara. 311 00:24:42,731 --> 00:24:45,951 Me babarima no nnyaa hokwan sɛ tra wɔn a wɔadi ako wɔ ɔko mu no pon ho. 312 00:24:46,193 --> 00:24:48,571 - Nanso wobetumi de wo ho ato no so. - yie paa. 313 00:24:50,489 --> 00:24:52,332 - Ka kyerɛ me. - a Helani bea bi... 314 00:24:52,574 --> 00:24:54,872 hyɛ Xerxes nyinaa . po so ahyɛn a ɛkɔ anafo fam. 315 00:24:56,286 --> 00:24:57,913 Artemisia a wɔfrɛ no Artemisia. 316 00:24:58,914 --> 00:24:59,915 Minim ne ho asɛm. 317 00:25:00,958 --> 00:25:03,882 Artemisia nam aguadi so di awu ne nokware ahokokwaw wɔ po so... 318 00:25:04,128 --> 00:25:05,926 na aweredi ho sukɔm de no. 319 00:25:06,547 --> 00:25:08,049 Asɛm a wɔka ne sɛ n’abusua nyinaa... 320 00:25:08,298 --> 00:25:10,596 no, kuw bi na wokum no Helafo hoplitefo ho asɛm. 321 00:25:11,677 --> 00:25:14,146 Mate nsɛm no nyinaa. 322 00:25:15,222 --> 00:25:17,850 Na hoplitefo no hweree wɔn nkwa obiara nni hɔ saa da no. 323 00:25:44,334 --> 00:25:46,382 Asɛm no ka sɛ wɔn wɔato wɔn mmonnaa na wɔakum wɔn... 324 00:25:46,628 --> 00:25:48,096 n’abusua nyinaa. 325 00:25:50,132 --> 00:25:53,056 Na afei wɔdanee wɔn adwene a wɔde si no so. 326 00:26:15,908 --> 00:26:19,412 Bere a wɔde mfe pii asie wɔ... Helafo nkoa hyɛn bi dwensɔtwaa... 327 00:26:20,579 --> 00:26:23,128 wɔtow no gui na gyaw hɔ sɛ awufo... 328 00:26:24,083 --> 00:26:26,677 baabi a wohuu no wɔ baabi a ɛbɛn hɔ no Persia ɔsomafo bi wu. 329 00:26:47,898 --> 00:26:50,492 Artemisia kaa ntam saa da no sɛ wɔbɛsan akɔ Greece... 330 00:26:51,944 --> 00:26:53,662 bere a na obetumi ahwɛ sɛnea ɛrehyew nkutoo. 331 00:27:05,249 --> 00:27:08,844 Wɔmaa no aduan, hyɛɛ no ntade, tetee no denam... Persia ahemman no mu akofo a wɔyɛ papa sen biara... 332 00:27:12,923 --> 00:27:14,391 kosii sɛ wɔantumi anhu nea ɛne no hyia... 333 00:27:14,633 --> 00:27:16,313 esiane n’ahokokwaw nti na akyɛde a wɔde nkrante ka ho. 334 00:27:44,079 --> 00:27:46,582 Ná Ɔhene Dario kɛse no yɛ n’ani gyee ne bɔhyɛ no ho. 335 00:27:47,875 --> 00:27:50,094 Na ɔsɔree ntɛm ara kɔɔ ahyɛde a ɛwɔ n’afã. 336 00:27:53,839 --> 00:27:55,466 Ɔatɔn ne kra... 337 00:27:55,716 --> 00:27:57,184 de kɔ Owu ankasa so. 338 00:27:58,510 --> 00:28:00,854 Wiɛ, na ebinom betumi aka saa Matɔn me de no ama Greece. 339 00:28:05,100 --> 00:28:06,101 Na w’adwene nso yɛ dɛn? 340 00:28:06,351 --> 00:28:08,069 - Me? - Aane. 341 00:28:08,312 --> 00:28:10,189 Wo ne ɔman yi daakye. 342 00:28:11,231 --> 00:28:12,608 Mayɛ krado sɛ mɛko. 343 00:28:16,111 --> 00:28:18,580 M’ani gye ne ho. Ɔkae me wo. 344 00:28:19,364 --> 00:28:20,035 Yɛbɛhia... 345 00:28:20,282 --> 00:28:21,078 onipa biara a otwa to. 346 00:28:21,325 --> 00:28:22,417 Ɔda so ara yɛ abarimaa ara kwa. 347 00:28:22,659 --> 00:28:24,002 Mmabun pii... 348 00:28:24,244 --> 00:28:26,042 - ...abɔ yɛn man ho ban. - So! 349 00:28:26,496 --> 00:28:29,249 Woyɛ ɔdaesofo na wobɛyɛ saa nka eyi ho asɛm bio. 350 00:28:33,086 --> 00:28:35,088 Themistokles, me na mede asi hɔ wo nhyehyɛe a ɛrekɔ so. 351 00:28:35,339 --> 00:28:38,263 Na m’asase so asraafoɔ bɛyɛ wɔaboaboa ano ansa na da a ɛto so abien no adu. 352 00:28:38,508 --> 00:28:41,352 Wobɛhia wo. Metumi ama mo awerɛhyem sɛ ɛbɛba saa. 353 00:28:45,140 --> 00:28:47,063 Na asɛmmɔne bi wɔ hɔ. 354 00:28:47,309 --> 00:28:50,279 Leonidas atu kwan atifi fam kosi Hot Gates no so. 355 00:28:52,064 --> 00:28:54,032 Asɛmmɔne? Ɛne Spartafo no... 356 00:28:54,274 --> 00:28:58,120 - ...wɔ Hot Gates no, yɛn nkonimdie yɛ awerɛhyɛmu. - se asraafoa no ka ne ho a. 357 00:28:59,112 --> 00:29:01,035 Nanso wɔ Oracle no ntam ne Carneia a ɛwɔ hɔ no... 358 00:29:01,281 --> 00:29:03,909 Leonidas atu mmirika akɔ Thermopylae a mmarima 300 pɛ na wɔwɔ mu. 359 00:29:05,077 --> 00:29:08,547 Enti ade biako pɛ a egyina hɔ ntam Athens... 360 00:29:08,789 --> 00:29:10,291 ne ɔsɛe koraa... 361 00:29:11,333 --> 00:29:13,927 ne Leonidas ne Spartafo 300. 362 00:29:18,757 --> 00:29:20,851 Mebɛhwehwɛ mu akɔ veterans a na wɔwɔ wɔn mu. 363 00:29:21,093 --> 00:29:23,846 - hyehye nhyehyeee bi wo atuhoamafoa no mu. - Papa. 364 00:29:24,554 --> 00:29:27,683 Bere kakraa bi na ɛwɔ hɔ a wɔde bɛkyerɛkyerɛ saa afuw mu adwumayɛfo yi ho nhyehyɛe. 365 00:29:28,267 --> 00:29:30,315 Ma wɔn aduane yie kɛkɛ... 366 00:29:31,270 --> 00:29:32,647 na n’adwene mu da hɔ. 367 00:29:33,313 --> 00:29:34,735 Biribi foforo biara? 368 00:29:35,274 --> 00:29:37,197 Ɛrenyɛ yaw sɛ wɔyɛ na obetumi awosow nkrante. 369 00:29:40,112 --> 00:29:41,830 Wiɛ, wɔbɛdome me. 370 00:29:43,282 --> 00:29:44,283 Shit na ɛyɛ. 371 00:29:44,533 --> 00:29:47,457 - wo papa nim se woaba ha? - Dabi, owura. 372 00:29:47,703 --> 00:29:49,751 Na saa kyɛm ne nkrante yi? 373 00:29:49,997 --> 00:29:51,499 Me nana deɛ. 374 00:29:51,748 --> 00:29:54,547 Me maame de wɔn hyɛɛ wɔn nsa de ma me anɔpa yi. 375 00:29:55,043 --> 00:29:58,343 - bere a omaa wo ne nhyira? - yiw, owura. 376 00:29:58,964 --> 00:30:01,217 Sɛ wode agyan a ano yɛ nnam di dwuma a, ɛnyɛ nea ennu saa. 377 00:30:03,010 --> 00:30:05,854 Wo papa resiesie a ahodwiriw ma yɛn tamfo ɔkyena. 378 00:30:06,096 --> 00:30:09,441 Mepaw sɛ mɛko wɔ ha. Seesei. 379 00:30:11,518 --> 00:30:13,270 Bra me hyɛn no mu. 380 00:30:13,895 --> 00:30:15,272 Ɛhɔ na mobɛko. 381 00:30:15,522 --> 00:30:16,774 Yiw, owura. 382 00:30:21,069 --> 00:30:22,549 Yɛwɔ po so ahyɛn bɛboro 50 pɛ. 383 00:30:22,571 --> 00:30:25,324 Persia asraafo bɔɔ amanneɛ sɛ a dodow a ɛwɔ mpempem mu. 384 00:30:25,574 --> 00:30:29,014 - te se saa po so ahyɛn no ntumi nkɔ po so. - Biribiara nni hɔ a ɛte sɛ monster ships... 385 00:30:29,161 --> 00:30:32,461 - ...a efiri Persia po so ahyɛn no mu. - a yenya mfasoo. Ahoɔhare, sɛnea wotumi de di dwuma. 386 00:30:32,748 --> 00:30:36,469 Nkurow-aman a aka no asoma baabiara fi nsa kakraa bi so kosi hyɛn biako so. 387 00:30:36,710 --> 00:30:40,010 - ampa se, Athens na wode sika a aka no mae. - Yɛwɔ amanneɛbɔ... 388 00:30:40,255 --> 00:30:44,260 Persia po so ahyɛn asraafo kakraa bi a wɔakɔ anim anya wɔde guankɔbea fii ahum no mu twaa asubɔnten no. 389 00:30:44,551 --> 00:30:46,849 Sɛ wim tebea no sɛe a, yɛn betumi abɔ wɔn anɔpatutuutu. 390 00:30:48,722 --> 00:30:49,769 Helafo nkonimdi a edi kan. 391 00:30:50,015 --> 00:30:51,813 Anyame no de ama yɛn hokwan... 392 00:30:52,059 --> 00:30:54,027 sɛ wɔbɛpira Persiafo, . hyɛ Helafo abrabɔ pa mu den. 393 00:30:56,188 --> 00:30:57,314 Ade a ɛtwetwe adwene a ɛsɔ hwɛ. 394 00:30:57,564 --> 00:30:59,658 Nanso yɛbɛbata ɔko nhyehyɛe no ho. 395 00:30:59,900 --> 00:31:03,029 Ɛnnɛ sɛ owia akɔtɔ a, yɛbɛfa po so hyɛn akɔ sɛnea ɛbɛyɛ a wobehyia Persia po so ahyɛn titiriw no. 396 00:31:03,278 --> 00:31:06,327 Yɛde bɛtow ahyɛ nsu a ɛda hɔ mu so mpoano biara nni hɔ a wɔde bɛtew ɔko no so. 397 00:31:06,573 --> 00:31:08,613 Sɛ wɔbɛtow ahyɛ tumi bi a bɛboro po so ahyɛn 1000... 398 00:31:08,658 --> 00:31:10,456 ne yɛn tumi ketewaa no ne yɛn ho kum. 399 00:31:11,995 --> 00:31:13,963 Saa na me nhyehyɛe te. 400 00:31:18,126 --> 00:31:20,720 Hwɛ wɔn anoyi a wɔde ma sɛ wɔyɛ po so asraafo. 401 00:31:21,588 --> 00:31:23,966 Wɔn po so ahyɛn no nni asiane kɛse biara. 402 00:31:24,841 --> 00:31:27,094 Mehia sekan wɔ ahyɛde, Artafernes, na ɔkyerɛwee. 403 00:31:27,344 --> 00:31:31,349 Na obiara a ɔbɛda wɔn papayɛ adi benya baabi wɔ me nkyɛn. 404 00:31:32,766 --> 00:31:35,610 Ɔsahene Bandari de ama sɛ obedi ntua a edi kan no anim. 405 00:31:35,852 --> 00:31:37,069 Bandari na ɔkyerɛwee. 406 00:31:39,856 --> 00:31:40,948 Ɔsahene. 407 00:31:41,191 --> 00:31:43,114 Sɛ mema wo di yɛn anim a ahunahuna a edi kan... 408 00:31:43,360 --> 00:31:46,409 guarantee bɛn na mewɔ sɛ wobɛbrɛ me nkonimdie ntɛm? 409 00:31:46,655 --> 00:31:48,578 M’asɛm ne m’asetra. 410 00:31:49,157 --> 00:31:50,158 Papa. 411 00:31:50,700 --> 00:31:52,247 Me mmara a ɛfa ayeforohyia ho? 412 00:31:52,869 --> 00:31:56,544 Hu Helafo ase na momfa wɔn ho nhyɛ mu nwura a wɔde kɔ wɔn po so ahyɛn nketewa no mu. 413 00:31:57,541 --> 00:31:59,964 Wɔbɛwuwu akosi ɔbarima a otwa to no so. 414 00:32:10,595 --> 00:32:12,222 Me nuanom. 415 00:32:12,722 --> 00:32:14,724 Momma mo koma nsi hɔ pintinn. 416 00:32:16,560 --> 00:32:18,233 Hwɛ mo kra mu kɔ akyiri. 417 00:32:22,482 --> 00:32:25,577 Efisɛ wo ahoɔden ne sɛ wɔbɛsɔ wɔn ahwɛ nnɛ. 418 00:32:29,406 --> 00:32:31,659 Sɛ wɔ ɔko no mu hyew mu a... 419 00:32:33,034 --> 00:32:35,708 wo hia nteaseɛ a enti wobɛko wɔ... 420 00:32:36,830 --> 00:32:39,549 adwene bi a ɛfa ho wobɛgyae... 421 00:32:40,167 --> 00:32:42,420 nea wobɛnya da nyinaa... 422 00:32:43,628 --> 00:32:46,598 nea ehia ara ne sɛ wobɛhwɛ onipa a ɔko wɔ wo nkyɛn. 423 00:32:48,550 --> 00:32:51,053 Eyi ne "nea enti" a ɛwɔ ɔko mu. 424 00:32:51,303 --> 00:32:54,102 Eyi ne onuayɛ mmarima a wɔde akode ahyɛ mu. 425 00:32:55,140 --> 00:32:56,608 Nkitahodi a wontumi nsɛe no... 426 00:32:56,850 --> 00:32:59,854 ama ayɛ den denam crucible a wɔde ko. 427 00:33:01,313 --> 00:33:05,068 Worenbɛn da nsen sɛ wo ne no wɔn a wo ne wɔn hwie wo mogya gui no. 428 00:33:07,027 --> 00:33:09,121 Efisɛ ade biara nni hɔ a ɛyɛ anuonyam sen eyi... 429 00:33:09,362 --> 00:33:12,707 sen sɛ wɔbɛko ama wɔn a wɔpɛ fa wɔn nkwa to hɔ mma wo. 430 00:33:14,701 --> 00:33:17,124 Enti woko denneennen nnɛ. 431 00:33:18,246 --> 00:33:20,340 Woko ma wo nuanom. 432 00:33:21,625 --> 00:33:23,673 Monko mma mo mmusua. 433 00:33:24,461 --> 00:33:26,463 Nea ɛsen ne nyinaa no, woko ma Greece! 434 00:33:26,713 --> 00:33:27,680 Greece! 435 00:33:28,798 --> 00:33:29,799 Aane! 436 00:33:32,010 --> 00:33:35,310 Na ade biako pɛ na ɛsɛ sɛ wɔyɛ awerɛhyem sɛ bere a ɔko no fi ase. 437 00:33:35,555 --> 00:33:36,602 Dɛn ne ɛno? 438 00:33:37,682 --> 00:33:39,434 Mma wonkum wo da a edi kan no. 439 00:33:41,019 --> 00:33:43,238 Ɛno kɔ so ma mo a moaka no. 440 00:34:14,928 --> 00:34:15,679 Persiafo po so ahyɛn... 441 00:34:15,929 --> 00:34:17,431 yɛ den wɔ anim. 442 00:34:17,681 --> 00:34:18,682 Nanso wɔyɛ mmerɛw... 443 00:34:18,932 --> 00:34:20,354 wɔ mfinimfini. 444 00:34:20,600 --> 00:34:22,443 Yɛtow hyɛ wɔn so wɔ hɔ. 445 00:34:32,696 --> 00:34:34,369 Seesei! 446 00:34:55,385 --> 00:34:56,477 To hyɛ! 447 00:35:24,664 --> 00:35:26,041 Ram wɔn! 448 00:35:36,968 --> 00:35:40,063 Agyantofo, afei! Seesei! 449 00:35:49,314 --> 00:35:50,782 San akyi! 450 00:35:51,107 --> 00:35:52,529 Seesei! 451 00:35:59,324 --> 00:36:00,701 Fa wɔn mu kɔ! 452 00:36:55,588 --> 00:36:56,868 Atamfo no nnɛɛdɛe... 453 00:36:57,090 --> 00:36:58,467 yɛ adebɔ ho nhyehyɛe. 454 00:36:58,717 --> 00:37:01,140 Defensive circle no fi hɔ kɔ anim biara nni hɔ a wɔde bɛtow ahyɛ so. 455 00:37:01,720 --> 00:37:03,097 Yɛrehwere ade. 456 00:37:03,346 --> 00:37:05,019 Dabi, worehwere ade. 457 00:37:11,479 --> 00:37:12,856 Twe w’akyi. 458 00:37:13,356 --> 00:37:15,029 Ma wɔnnya saa da yi. 459 00:37:15,650 --> 00:37:18,699 Me bored wo wɔ wo huammɔdi ahorow, Bandari. 460 00:37:23,867 --> 00:37:25,915 Meremma saa kuru yi nnyɛ me brɛoo. 461 00:37:26,161 --> 00:37:28,414 Heh. Ɔkwan bi so no, migye wo di. 462 00:37:28,663 --> 00:37:30,882 Me nkrantɛ bɛyɛ nnam na wɔasiesie wɔn ho ansa na anɔpa adu. 463 00:37:31,875 --> 00:37:34,549 Papa. Ɔkyena mobɛko wo papa nkyɛn. 464 00:37:36,629 --> 00:37:37,630 Ɛnyɛ bɔne... 465 00:37:37,881 --> 00:37:41,351 - ...ma akuafo kuw bi. - Na anwensɛm akyerɛwfo ne adwumfo. 466 00:37:41,593 --> 00:37:43,061 Hena na anka obehu mmarima a wɔantete wɔn... 467 00:37:43,303 --> 00:37:46,102 anka ɛbɛyɛ papa saa atia saafo no ɔtamfo kɛse bi? 468 00:37:48,475 --> 00:37:51,729 Yɛrekɔ ahia yɛn nyinaa ahoɔden a wɔde bɛyɛ ɔkyena ɔko. 469 00:37:52,353 --> 00:37:54,572 Wodwene sɛ bere tenten ahe yebetumi akura wɔn mu? 470 00:37:57,525 --> 00:37:59,778 Sɛ me nhyehyɛe ne sɛ mɛyɛ adwuma a... 471 00:38:01,613 --> 00:38:04,662 tenten a ɛdɔɔso ma Spartafo sɛ wɔbɛka Greece abom. 472 00:38:05,950 --> 00:38:07,247 Mmarima! 473 00:38:07,786 --> 00:38:09,147 Hena na ɔne me bɛkyɛ wɔn bobesa? 474 00:38:22,967 --> 00:38:24,059 Amaneɛbɔ. 475 00:38:24,302 --> 00:38:26,100 Yɛda so ara rekan nneɛma a yɛahwere no. 476 00:38:26,721 --> 00:38:29,315 Nanso ɛsɛ sɛ wote ase, . ɛyɛ den yiye... 477 00:38:29,557 --> 00:38:31,901 wɔde po ne esum ama... 478 00:38:32,143 --> 00:38:33,736 sɛnea ɛbɛyɛ a wubenya nea ɛyɛ pɛpɛɛpɛ... 479 00:38:44,948 --> 00:38:46,074 Amanneɛbɔ? 480 00:38:46,699 --> 00:38:48,139 Ahyɛn aduɔson anum na wɔhweree. 481 00:38:48,368 --> 00:38:49,745 Aduasa asɛe a wontumi nsiesie. 482 00:38:49,994 --> 00:38:53,043 Ná aduonu betumi asan aba a wɔde kakraa bi ka ho adapɛn pii adwuma wɔ hyɛn gyinabea a ahobammɔ wom. 483 00:38:57,210 --> 00:39:00,134 Helafo sahene wɔato tumi din Themistokles. 484 00:39:00,380 --> 00:39:02,382 Yiw, ɔyɛ Atene ɔsahene. 485 00:39:03,216 --> 00:39:05,059 Wɔka sɛ ɔwɔ bi loosed agyan no... 486 00:39:05,301 --> 00:39:07,850 ɛno na ɛhwee akɛse Ɔhene Dario ankasa. 487 00:39:20,400 --> 00:39:22,368 Daabi! 488 00:39:37,000 --> 00:39:41,005 Eyi Themistokles ada ne ho adi sɛ́ wɔbɛyɛ obi a ne ho akokwaw koraa wɔ ɔko mu. 489 00:39:42,630 --> 00:39:44,724 Nea ɛboro nea metumi so ka ma mo mu biara. 490 00:39:46,092 --> 00:39:49,312 So mo anuonyamfo hwehwɛ me ahyɛde a ntease nnim? 491 00:39:49,762 --> 00:39:52,311 So ɛyɛ nea ɛboro so sɛ wobɛsrɛ nkonimdi? 492 00:39:52,557 --> 00:39:54,317 W’abasamtu wɔ nnɛra adehwereɛ... 493 00:39:54,559 --> 00:39:56,152 no fata. 494 00:39:57,604 --> 00:39:59,606 M’abasamtu. 495 00:40:00,940 --> 00:40:03,363 M’abasamtu ne sɛ ɛnyɛ nea mehweree no. 496 00:40:03,610 --> 00:40:07,240 Po so ahyɛn dodow a asɛe no kakraa bi na nkoa a wɔawuwu no nkyerɛ hwee mma me. 497 00:40:07,488 --> 00:40:11,288 Dabi, m’abasamtu... 498 00:40:13,828 --> 00:40:15,546 no wɔ saa mmarima yi mu. 499 00:40:16,831 --> 00:40:17,832 Efisɛ ɛwom sɛ migyina hɔ de... 500 00:40:18,082 --> 00:40:20,176 wɔ 10,000 mu... 501 00:40:20,501 --> 00:40:21,969 Me nkutoo na mewɔ hɔ. 502 00:40:24,047 --> 00:40:27,426 Me kɔn dɔ ɔkra a na obegyina me nkyɛn. 503 00:40:27,675 --> 00:40:28,847 Nea na metumi de me ho ato no so. 504 00:40:34,891 --> 00:40:37,189 Ka kyerɛ me, Ɔsahene Kashani. 505 00:40:37,810 --> 00:40:39,653 Woyɛ saa ɔbarima no? 506 00:40:41,522 --> 00:40:44,776 Wobɛka wo nkonimdi wɔ da no awiei. 507 00:40:45,234 --> 00:40:47,578 Mɛhwɛ sɛ ɛyɛ nokware. 508 00:40:48,821 --> 00:40:50,619 Merehwɛ kwan saa. 509 00:42:22,206 --> 00:42:24,379 Animkɔ! 510 00:42:31,507 --> 00:42:35,057 Seesei! 511 00:42:58,743 --> 00:43:01,041 Mma w’ani mfi wɔn so. 512 00:43:15,384 --> 00:43:16,510 Helafo no resan wɔn akyi. 513 00:43:16,761 --> 00:43:19,230 Ɔanya no yiye baabi a ɔpɛ no. 514 00:43:19,472 --> 00:43:21,349 Kashani yɛ ɔbenfo pa. 515 00:43:21,974 --> 00:43:24,648 Ná mereka Themistokles ho asɛm. 516 00:43:34,487 --> 00:43:35,534 Abotan! 517 00:43:38,699 --> 00:43:40,201 Gyae, gyae! 518 00:43:40,451 --> 00:43:41,748 Gyae! 519 00:43:42,453 --> 00:43:44,171 Momma mo ho nsiesie mo ho! 520 00:46:30,621 --> 00:46:31,581 Dɛn na woreyɛ wɔ ha? 521 00:46:31,622 --> 00:46:35,126 Ɔbarima asɛyɛde ne sɛ bɔ n’abusua ne ne man ho ban. 522 00:46:35,376 --> 00:46:38,346 - hwan na waka wei kyer wo? - a me papa. 523 00:47:41,776 --> 00:47:44,780 Wuhu sɛnea Themistokles de di dwuma nnaadaa a wɔde adom a ɛte saa di? 524 00:47:45,279 --> 00:47:48,203 - nti na eye paa se wobebisa nkonimdie? - bɛyɛ dɛn na matumi asiesie? 525 00:47:48,449 --> 00:47:49,826 Dinn. 526 00:47:53,245 --> 00:47:55,623 Wobɛsoa nkrasɛm bi ama me. 527 00:47:56,707 --> 00:47:58,129 Afei deɛ wɔbɛsuro yɛn! 528 00:47:58,376 --> 00:48:02,006 Afei wɔbɛsuro sɛ Helafo mmarima a wokurakura akode! Hup! 529 00:48:03,589 --> 00:48:04,590 Ɔteɛ. 530 00:48:05,341 --> 00:48:07,218 Suro Helani ɔkofo no. 531 00:48:07,468 --> 00:48:08,594 Suro ne nkrante. 532 00:48:08,844 --> 00:48:10,187 Ne kyɛm. 533 00:48:10,638 --> 00:48:13,232 Suro ɔdɔ a ɔwɔ ma Maame Greece. 534 00:48:13,474 --> 00:48:14,976 Nanso nea ɛsen ne nyinaa no... 535 00:48:15,559 --> 00:48:17,186 suro n’ahofadi! 536 00:48:23,275 --> 00:48:25,198 Mma wo bo mmfu abarimaa no. 537 00:48:25,486 --> 00:48:26,783 Mede no hyɛɛ m’ahyɛde ase. 538 00:48:27,029 --> 00:48:30,033 Abufuw yɛ biribi a me sie ma m’atamfo. 539 00:48:38,290 --> 00:48:39,883 Themistokles a wɔde kyerɛw nsɛm. 540 00:49:00,187 --> 00:49:03,908 Artemisia hyɛn no reyɛ wɔde ahyɛ nsu a ɛnyɛ nea ɛfa biribiara ho mu. 541 00:49:04,150 --> 00:49:06,323 Ɔbɛpɛ sɛ ohyia ɔne Themistokles yɛe. 542 00:49:06,569 --> 00:49:09,448 - bɛyɛ dɛn atumi ahyɛ bɔ sɛ ɔbɛsan aba dwoodwoo? - Wiɛ, abarimaa... 543 00:49:09,697 --> 00:49:11,620 nidi biako pɛ a ɛwɔ hɔ ma no mprempren... 544 00:49:11,866 --> 00:49:15,245 bɛyɛ bere a ɔhwɛ wo abubu na abubu po so ahyɛn... 545 00:49:15,494 --> 00:49:17,417 a ɛremene akɔ fam a ɛwɔ Aegean po so... 546 00:49:17,663 --> 00:49:19,256 na otumi hu wo... 547 00:49:19,498 --> 00:49:22,593 wɔde nnadewa abɔ wo mast no so hyɛn a ɔde ne nkrante... 548 00:49:22,835 --> 00:49:25,588 bere a woresiane akɔ ɔdamoa a nsu wom mu no. 549 00:49:30,968 --> 00:49:33,471 Adɛn nti na woanka kɛkɛ ɛno na sɛ yɛbɛhyɛ aseɛ? 550 00:50:00,915 --> 00:50:03,418 Yɛma wo akwaaba ba me hyɛn a ɛba fam no mu. 551 00:50:03,667 --> 00:50:06,216 Wo ba a woaba no ahyɛ yɛn anuonyam. 552 00:50:08,672 --> 00:50:10,925 Wo barge ne wo... 553 00:50:11,634 --> 00:50:13,261 yɛ nea ɛyɛ nwonwa yiye. 554 00:50:18,057 --> 00:50:19,900 Nsɛm a ɛyɛ dɛ. 555 00:50:21,519 --> 00:50:24,739 Afei bra, Themistokles. Yɛwɔ pii a yɛbɛka ho asɛm. 556 00:50:26,440 --> 00:50:29,114 So wugye di sɛ Helafo te saa a efi anyame no mu bae? 557 00:50:29,360 --> 00:50:30,953 Mate sɛ ebinom reka saa. 558 00:50:31,195 --> 00:50:34,495 Na mo nso ɛ? So ɛwɔ hɔ onyame bi a ɔwɔ w’abusua mu? 559 00:50:34,740 --> 00:50:38,165 Me mmarima ka saa, na egyina so nna abien a etwa to no ɔko no... 560 00:50:38,661 --> 00:50:41,915 Mebɛka sɛ ogyaframa bi wɔ hɔ ɔsoro a ɛwɔ wo mu no ho. 561 00:50:43,123 --> 00:50:45,717 Afei hena na ɔde ayamye nsɛm redi dwuma? 562 00:50:52,591 --> 00:50:54,184 Me mmarima nso ka sɛ na ɛyɛ wo... 563 00:50:54,426 --> 00:50:57,600 a okum Ɔhene pa no Dario wɔ Marathon mmirikatu mu. 564 00:50:57,846 --> 00:51:00,269 Akokoduru nneyɛe pii sii saa da no. 565 00:51:00,516 --> 00:51:02,234 Nanso na ɛyɛ mfe 10 a atwam ni... 566 00:51:02,476 --> 00:51:04,979 ne ɔko ho nokwasɛm ahorow wɔtaa siesie wɔn ho. 567 00:51:05,229 --> 00:51:07,072 Saa adeyɛ yi, anka wobɛkae. 568 00:51:08,399 --> 00:51:11,528 Meyɛ nea ɛsɛ sɛ meyɛ de bɔ Greece ho ban. 569 00:51:11,777 --> 00:51:14,326 Na meyɛ nea ɛsɛ sɛ meyɛ de di no so nkonim. 570 00:51:17,449 --> 00:51:20,453 Na Helani biara a wokum no, wo ɛsɛ sɛ wokum Persiafo apem. 571 00:51:22,454 --> 00:51:24,127 Hyɛn biara a mɛmem no... 572 00:51:25,082 --> 00:51:26,880 ɛsɛ sɛ womem ɔha. 573 00:51:27,876 --> 00:51:29,878 Metumi agyina nneɛma a mahwere ano adapɛn pii. 574 00:51:30,129 --> 00:51:32,427 Asram, sɛ ɛho hia a. 575 00:51:32,673 --> 00:51:34,175 Me nɔma bedi wo so nkonim... 576 00:51:34,425 --> 00:51:37,144 na mɛfa wo boɔ a ɛsom boɔ no akorow a me nkrante wom. 577 00:51:37,386 --> 00:51:38,979 Mɛfa wo Helafo ahofadi. 578 00:51:39,680 --> 00:51:42,524 So worebisa me sɛ menyɛ saa nkitahodi a ɛbɛma wɔde wɔn ho ama? 579 00:51:42,766 --> 00:51:43,813 Dabi. 580 00:51:44,810 --> 00:51:47,780 Mede hokwan ma wo sɛ wobɛkwati amanehunu a ɛte saa na kɔka me ho. 581 00:51:49,356 --> 00:51:51,905 Me hia a ɔsahene te sɛ wo. 582 00:51:52,901 --> 00:51:54,528 Hwɛ defense a woahyɛ no so. 583 00:51:56,572 --> 00:51:58,040 Nsa kakraa bi a wɔde triremes ayɛ. 584 00:51:58,866 --> 00:52:01,085 Leonidas ne Spartafo 300. 585 00:52:02,870 --> 00:52:04,087 Ɛyɛ ahohorabɔ, sɛ yɛbɛka no pen a... 586 00:52:04,330 --> 00:52:07,459 sɛ ahemman a ɛyɛ den sen biara wɔ wiase ahu pɛn no, eyi hyia. 587 00:52:09,627 --> 00:52:11,800 Memfa asodi no nto wo so, Themistokles. 588 00:52:12,630 --> 00:52:15,383 Wokoe te sɛ nea mogya no Poseidon ankasa ho asɛm... 589 00:52:15,633 --> 00:52:17,761 na ɛretu fa wo ntini mu. 590 00:52:18,010 --> 00:52:19,933 Dabi, mede asodi no to Greece so. 591 00:52:20,846 --> 00:52:23,850 Adwumayɛfo a wɔyɛ apereperedi no wɔn amammui aboa nhoma a wɔbɔ ho ban... 592 00:52:24,099 --> 00:52:26,978 denam wo a ɔbɛsoma wo ha sɛ mobɛwu no so. 593 00:52:30,356 --> 00:52:32,654 Na nanso moda so ara ko. 594 00:52:34,234 --> 00:52:36,032 Enti ɛsɛ sɛ... 595 00:52:37,696 --> 00:52:38,993 Dɛn? 596 00:52:40,324 --> 00:52:44,329 Abusua a wɔwɔ fie wɔ Athens ɛno na ɛhyɛ wo... 597 00:52:45,412 --> 00:52:48,040 sɛ wode akɔnnɔ a ɛte saa bɛko? 598 00:52:50,292 --> 00:52:52,886 Nokware ne sɛ, manya bere biara nni hɔ mma abusua. 599 00:52:53,128 --> 00:52:55,597 Masɛe me mpanyimfo asetra nyinaa... 600 00:52:55,839 --> 00:52:57,637 ne me nokware dɔ biako... 601 00:52:58,592 --> 00:53:00,185 Helafo po so ahyɛn no... 602 00:53:00,928 --> 00:53:02,771 na m'anigyeɛ baako... 603 00:53:03,013 --> 00:53:04,890 a wɔresiesie ama wo. 604 00:53:09,061 --> 00:53:10,563 Afei, ɛno de anigye brɛ me... 605 00:53:10,813 --> 00:53:14,283 wo ho adwene no pining away ma me... 606 00:53:15,192 --> 00:53:17,786 abusua ne ɔdɔ a wogyae... 607 00:53:18,028 --> 00:53:21,202 esiane bɔhyɛ a ɛne anigye a emu dɔ a ɛkɔ akyiri. 608 00:53:28,247 --> 00:53:31,672 Ecstasy a ɛyɛ dade ne nam... 609 00:53:32,835 --> 00:53:35,805 owu ne nkwa... 610 00:53:37,631 --> 00:53:39,178 abufuw a ɛyɛ... 611 00:53:40,050 --> 00:53:42,394 ne fifiri a ɛwɔ ntini mu... 612 00:53:43,512 --> 00:53:45,435 anigye kronkron ho... 613 00:53:46,432 --> 00:53:48,605 ne awerɛhow a emu dɔ sen biara. 614 00:53:49,852 --> 00:53:53,698 Wo ne me wu anadwo biara na wɔwo wo bio ne me anɔpa biara... 615 00:53:54,356 --> 00:53:58,236 bere a wodua wo nkrante mu no yɛn atamfo koma mu. 616 00:54:01,989 --> 00:54:03,662 Wopere ahofadi. 617 00:54:04,199 --> 00:54:07,954 Mede ahofadi ma a enni mu nea efi mu ba anaa asɛyɛde. 618 00:54:11,206 --> 00:54:12,674 Kɔka me ho... 619 00:54:14,126 --> 00:54:15,844 wɔ m’afã. 620 00:54:16,128 --> 00:54:20,133 Wo ne me home ahome biara te sɛ nea ɛyɛ wo nea etwa to. 621 00:56:09,199 --> 00:56:10,701 Kɔka me ho. 622 00:56:16,748 --> 00:56:17,965 Dabi. 623 00:56:29,094 --> 00:56:32,348 Wonyɛ onyame biara. Woyɛ ɔbarima kɛkɛ. 624 00:56:47,487 --> 00:56:49,740 Fa wo nkrante yɛ ntɛm. 625 00:56:53,201 --> 00:56:55,420 Worennya wo wuo anadwo yi. 626 00:56:55,954 --> 00:56:57,126 Awɛmfo! 627 00:56:58,749 --> 00:57:00,922 Yi efĩ yi fi me hyɛn mu. 628 00:57:27,194 --> 00:57:27,945 Ɛyɛ? 629 00:57:28,904 --> 00:57:30,781 Dɛn na woasua? 630 00:57:38,121 --> 00:57:40,089 So wobetumi adi Artemisia so nkonim? 631 00:57:41,792 --> 00:57:44,090 Bere foforo a yɛbɛhyia no... 632 00:57:44,336 --> 00:57:46,964 ɔno na ɔde bɛba hell nyinaa ne no. 633 00:58:40,892 --> 00:58:43,315 Kuram! Kuram! 634 00:58:54,865 --> 00:58:56,959 Soma m’ankasa wɛmfo mmra. 635 00:59:23,852 --> 00:59:24,853 Twe w’akyi! 636 00:59:25,103 --> 00:59:26,195 San w'akyi! 637 00:59:26,438 --> 00:59:27,564 - San w'akyi! - San w'akyi! 638 00:59:27,814 --> 00:59:29,316 - San w'akyi! - San w'akyi! 639 00:59:30,025 --> 00:59:31,743 Nsɛm a wɔka kyerɛ! 640 00:59:31,985 --> 00:59:33,487 Nsu no mu! 641 00:59:37,032 --> 00:59:39,205 Agyantofo a wɔwɔ deck no so mprempren! 642 00:59:39,451 --> 00:59:41,124 Agyantofo a wɔwɔ deck no so mprempren! Ntɛm so! 643 00:59:41,703 --> 00:59:42,863 Starboard fã no! 644 00:59:43,080 --> 00:59:44,252 Ogya sɛnea wopɛ! 645 01:01:00,907 --> 01:01:02,204 Ko kɔ so, abarimaa. 646 01:01:02,450 --> 01:01:03,497 Uh-huh na ɛyɛ. 647 01:01:03,743 --> 01:01:05,211 Ko kɔ so! 648 01:01:25,015 --> 01:01:26,733 Fa w’ani si mmarima a wɔwɔ soro no so! 649 01:01:26,975 --> 01:01:28,192 Wɔ soro hɔ! 650 01:02:38,713 --> 01:02:41,557 Gyae hyɛn no mu! Gyae hyɛn no mu! 651 01:02:41,800 --> 01:02:43,768 Gyae hyɛn no mu! 652 01:04:29,532 --> 01:04:31,876 Awufo nni afobu biara. 653 01:04:32,410 --> 01:04:34,629 Asɛyɛde biara nni ho. 654 01:04:35,830 --> 01:04:38,003 Themistokles hwɛ sɛnea... ne mmarima afunu... 655 01:04:38,249 --> 01:04:41,093 de mogya dan Aegean no kɔkɔɔ. 656 01:04:42,128 --> 01:04:43,971 So wɔde wɔn bɔɔ afɔre maa ne ego no? 657 01:04:45,673 --> 01:04:49,678 Anaasɛ sɛnea ɛbɛyɛ a wobeyi afobu no afi hɔ mfomso a adi bere tenten a atwam wɔ Marathon? 658 01:04:52,680 --> 01:04:54,398 Mmarima dodow ahe na anka wɔbɛyɛ wɔagye wɔn nkwa... 659 01:04:54,641 --> 01:04:57,611 sɛ na Themistokles wɔ hɔ a kum saa abarimaa no? 660 01:05:00,355 --> 01:05:03,108 N’ankasa kra mpo ntumi nsi pi. 661 01:05:04,567 --> 01:05:06,194 M'adamfo. 662 01:05:07,112 --> 01:05:09,080 Yehyiaa ɔhaw ahorow no. 663 01:05:10,407 --> 01:05:12,000 Ka bom. 664 01:05:13,993 --> 01:05:14,994 Tie me... 665 01:05:15,245 --> 01:05:17,122 Themistokles a wɔde kyerɛw nsɛm. 666 01:05:20,708 --> 01:05:22,881 Ɛbɛhia sɛ woko... 667 01:05:23,128 --> 01:05:25,927 a ɛboro so mmɔho abien ahoɔden wɔ anɔpa. 668 01:05:26,798 --> 01:05:28,800 Yɛbɛko mmati ne mmati. 669 01:05:29,050 --> 01:05:30,427 Dabi, me ba. 670 01:05:31,886 --> 01:05:34,639 Wobɛtoa so ama yɛn baanu nyinaa. 671 01:06:33,948 --> 01:06:35,370 Dɛn na ɔkae? 672 01:06:37,911 --> 01:06:40,164 Mɛka akyerɛ wo bere mu, abarimaa. 673 01:06:42,415 --> 01:06:43,758 Kommyɛ mprempren. 674 01:06:45,084 --> 01:06:47,507 Wokɔ na wo ne no bɛtra w’agya honhom. 675 01:06:56,679 --> 01:06:59,432 Mpɛn ahe na wususuw sɛ yɛ bɛsan aba awerɛhosɛm a ɛte saa bio? 676 01:07:00,975 --> 01:07:02,147 Mpɛn dodow a ɛsɛ sɛ yɛyɛ. 677 01:07:03,228 --> 01:07:05,071 Yɛredan mmerante mmarima kɔ nkaeɛ mu. 678 01:07:08,691 --> 01:07:10,614 Wususuw sɛ m’ani gye eyi ho? 679 01:07:12,153 --> 01:07:14,155 M’adamfo no de ho adansedi ahome a etwa to? 680 01:07:18,076 --> 01:07:20,420 Okunafo biara a ɔyɛ a ɛnam me gyinaesi so... 681 01:07:22,497 --> 01:07:25,216 abofra biara a ɔpɛ nyin a wonni agya... 682 01:07:27,001 --> 01:07:28,753 wɔyɛ nea mepaw. 683 01:07:29,754 --> 01:07:33,384 Eyi ne adesoa a ɛwɔ m’ahyɛde so. 684 01:07:57,282 --> 01:07:58,909 Hwɛ sɛnea ɛyɛ mmerɛw sɛ wobɛyɛ komm... 685 01:07:59,158 --> 01:08:02,378 wɔn a wɔyɛ den na wɔteɛ wɔn ho so. 686 01:08:02,620 --> 01:08:05,794 Ma m’asraafo nni adanse sɛ akofo akɛse a wɔwɔ Sparta. 687 01:08:09,043 --> 01:08:12,217 Fa wɔn twam twa afunu yi ho. 688 01:08:12,463 --> 01:08:15,637 Ma wonhu ɛka a wɔbɔ wɔ akokoduru ho sɛ wɔbɛkasa atia onyame-hene no. 689 01:08:19,387 --> 01:08:20,934 Ɔhene Leonidas... 690 01:08:21,180 --> 01:08:25,185 na n’akokodurufo 300 no ne Greece a eye sen biara no de ma. 691 01:08:25,476 --> 01:08:26,728 Agyenkwa biara nni hɔ... 692 01:08:26,978 --> 01:08:29,401 sɛ wɔbɛsɔre na wɔadi yɛn so nkonim. 693 01:08:30,023 --> 01:08:32,822 Biribiara rensiw... m’ahemman no nantew. 694 01:08:35,361 --> 01:08:36,533 W’Awurade. 695 01:08:39,365 --> 01:08:41,333 Wo, fa ɔhene a wawu yi nkrante... 696 01:08:41,576 --> 01:08:42,873 kɔɔ Atene. 697 01:08:43,119 --> 01:08:46,043 Ma wonhu sɛ meyɛ saa a edi hɔ a ɛreba ama wɔn. 698 01:08:47,206 --> 01:08:48,799 Ma wɔnhu... 699 01:08:49,042 --> 01:08:50,544 Athens... 700 01:08:51,252 --> 01:08:54,131 wɔn nkonimbo aboɔden abo a ɛyɛ kurow bi... 701 01:08:54,922 --> 01:08:57,345 bɛyera afi abakɔsɛm ahorow no mu. 702 01:09:01,012 --> 01:09:02,434 Nsɛm a wɔka kyerɛ! 703 01:09:05,516 --> 01:09:06,517 Mede asɛm ba... 704 01:09:06,768 --> 01:09:09,396 efi Thermopylae mu. Leonidas na ɔkyerɛwee no, obi a ɔyɛ ɔkwasea yii no mae. 705 01:09:09,646 --> 01:09:11,319 Wɔakum Spartafo no. 706 01:09:11,564 --> 01:09:12,781 Hot Gates no ahwe ase. 707 01:09:15,777 --> 01:09:17,825 Afɔrebɔ a ɛte saa. 708 01:09:21,949 --> 01:09:24,122 Seesei Greece wɔ n’agyidifo. 709 01:09:25,370 --> 01:09:27,543 Daxos, fa saa nkrasɛm no... 710 01:09:27,789 --> 01:09:29,336 efi Hot Gates no so... 711 01:09:29,582 --> 01:09:31,926 de kɔ kurow biara, akuraa biara ase. 712 01:09:32,168 --> 01:09:34,762 Ma ɔman ba biara tie wo nsɛm. 713 01:09:35,004 --> 01:09:36,802 Nanso wɔawuwu. Wɔn nyinaa. 714 01:09:37,048 --> 01:09:39,847 Sparta afɔrebɔ no bɛyɛ yɛ nea ɛka yɛn bom. 715 01:09:40,426 --> 01:09:41,803 Afei kɔ. 716 01:09:43,054 --> 01:09:43,646 Hyah! 717 01:09:43,888 --> 01:09:46,607 Tu yɛn po so ahyɛn ne yɛn mmarima nyinaa san kɔ Salami ahobammɔ mu. 718 01:09:46,849 --> 01:09:48,226 Ne wo? 719 01:09:49,060 --> 01:09:51,313 Mede Daxos . nkrasɛm a wɔde kɔmaa Atene. 720 01:09:52,522 --> 01:09:55,802 Wɔka kyerɛɛ me sɛ hunchback bi bu akontaa esiane Apon a Ɛyɛ Hɔ no asehwe nti. 721 01:09:57,193 --> 01:10:00,288 Sɛ ɔtɔn ne man no wiei... 722 01:10:00,530 --> 01:10:03,750 twee kɔkɔɔ no fii n’akyi na ɔde Persia sika kɔkɔɔ sii ananmu. 723 01:10:06,494 --> 01:10:08,292 Dɛn ne wo din, ɔfatwafo? 724 01:10:09,372 --> 01:10:12,501 Ephialtes a ofi Trachis na ɔkyerɛwee. 725 01:10:24,429 --> 01:10:28,434 Ɛsɛ sɛ mema ɔdehye yi nsu blade ne wo mogya. 726 01:10:30,184 --> 01:10:32,027 Ɛbɛyɛ nea ɛteɛ sɛ woyɛ saa. 727 01:10:32,854 --> 01:10:35,528 Ahoɔfɛ kakraa bi na ɛwɔ me ho. 728 01:10:35,773 --> 01:10:39,778 Ahoɔfɛ kakraa bi na ɛwɔ hɔ wɔ nea mayɛ mu. 729 01:10:44,615 --> 01:10:46,288 Ka nea ɛsɛ sɛ woka. 730 01:10:46,951 --> 01:10:48,794 Me srɛ wo... 731 01:10:49,370 --> 01:10:50,872 ne Atene nyinaa! 732 01:10:51,122 --> 01:10:54,672 Nyame-hene no bɛhyew kurow yi kɔ fam! 733 01:10:54,917 --> 01:10:55,964 Dɛn na ɔrepɛ akyerɛ? 734 01:10:56,502 --> 01:10:58,175 Monyɛ komm! 735 01:10:59,130 --> 01:11:03,135 Leonidas ne Sparta de kɛse afɔrebɔ nyɛ nkogudi. 736 01:11:06,262 --> 01:11:08,356 Ná ɛyɛ nkonimdi a ɛyɛ fɛ. 737 01:11:11,642 --> 01:11:14,111 Saa akokoduru adeyɛ a ɛnyɛ den yi... 738 01:11:14,395 --> 01:11:16,864 bɛma yɛn kwan ma yɛaboaboa yɛn ho ano yɛn kuro-amantam no mu biara... 739 01:11:17,106 --> 01:11:19,108 na ɛka Greece bom... 740 01:11:19,984 --> 01:11:21,986 atirimpɔw biako nti... 741 01:11:22,320 --> 01:11:23,492 atia ɔtamfo biako! 742 01:11:24,906 --> 01:11:25,953 Ne wo. 743 01:11:26,199 --> 01:11:29,453 Wofa saa nkrasɛm yi de kɔma wo nyame-hene. 744 01:11:29,702 --> 01:11:32,251 Sɛ yɛbɛfa biribiara po so ahyɛn a yɛagyaw... 745 01:11:32,789 --> 01:11:35,258 na wie eyi wɔ Salami Po no mu. 746 01:11:36,125 --> 01:11:38,719 Nanso owu bɛba ne ɔsɛe. 747 01:11:38,961 --> 01:11:42,761 Yiw, ɛbɛba. 748 01:11:49,514 --> 01:11:50,936 Themistokles a wɔde kyerɛw nsɛm. 749 01:11:53,267 --> 01:11:55,440 Mewɔ ha sɛ merebɛkasa akyerɛ wo hemmaa. 750 01:11:56,187 --> 01:11:57,689 Kɔkɔbɔ bi, Atenefo. 751 01:11:57,939 --> 01:12:00,692 Ebia wɔrennye wo fɛw so. 752 01:12:27,468 --> 01:12:30,062 Ɛmmra sɛ mede me tema a emu dɔ bɛma. 753 01:12:31,681 --> 01:12:34,525 Mintumi nsakra nea ayɛ no ɛbaa Leonidas so... 754 01:12:34,767 --> 01:12:37,611 nanso n’afɔrebɔ no bɛpɛ mma wɔn werɛ mmfi. 755 01:12:38,563 --> 01:12:42,033 Mma afɔrebɔ ho ɔkasa mma me, na yɛ ntɛm ka wo nsɛm, Ateneni. 756 01:12:44,902 --> 01:12:48,156 Mesrɛ wo sɛ Spartan po so asraafo nyinaa. 757 01:12:48,906 --> 01:12:50,499 Onipa biara, hyɛn biara... 758 01:12:50,741 --> 01:12:53,085 - ...a wobetumi agye. - so mennye mmaa a eboro so... 759 01:12:53,327 --> 01:12:55,000 esiane wo dae a ɛfa Hela a wɔayɛ biako ho nti? 760 01:12:55,371 --> 01:12:58,750 So mede nkrante bɛhyɛ me ba no nsa? Yɛn mma? 761 01:12:59,000 --> 01:13:00,217 So ɛno bɛsɔ w’ani? 762 01:13:01,669 --> 01:13:05,173 So memfaa nea ɛdɔɔso mmae mma wo botae ahorow, Themistokles? 763 01:13:05,423 --> 01:13:06,970 Ɔhene bi. 764 01:13:07,675 --> 01:13:10,053 Okununom, agyanom, anuanom. 765 01:13:10,303 --> 01:13:12,772 Sparta remma biribiara bio. 766 01:13:28,446 --> 01:13:29,993 Eyi yɛ wo dea. 767 01:13:40,249 --> 01:13:41,717 Motua no so were. 768 01:13:59,685 --> 01:14:02,438 Oracle no nsɛm no gyinaa hɔ sɛ kɔkɔbɔ. 769 01:14:03,189 --> 01:14:05,112 Greece nyinaa bɛhwe ase... 770 01:14:05,733 --> 01:14:09,033 bere a Persia ogya so tew no Athens kɔ cinder mu. 771 01:14:10,488 --> 01:14:12,832 Efisɛ Atene yɛ akuwakuw abo ne nnua a wɔde ayɛ... 772 01:14:13,074 --> 01:14:15,668 ne ntama ne mfutuma... 773 01:14:16,577 --> 01:14:19,376 na, sɛnea mfutuma no, ɛbɛyɛ ayera kɔ mframa mu. 774 01:14:21,040 --> 01:14:23,839 Atenefo nkutoo wɔn ankasa wɔ hɔ. 775 01:14:25,044 --> 01:14:28,639 Na wiase nkrabea sɛn hɔ wɔ wɔn nnyigyei nkyerɛwde biara so. 776 01:14:29,507 --> 01:14:31,885 Atenefo nkutoo na wɔwɔ hɔ. 777 01:14:32,259 --> 01:14:35,229 Na nnua a ɛyɛ den nkutoo po so ahyɛn betumi agye wɔn nkwa. 778 01:14:35,888 --> 01:14:37,481 Nnua ahyɛn a wɔde yɛ... 779 01:14:38,265 --> 01:14:41,109 ne abran mogya a ɛrehuruhuruw. 780 01:14:48,192 --> 01:14:51,287 Ná Helafo no yɛ nkwaseafo sɛ wobegyina yɛn anim. 781 01:14:51,529 --> 01:14:53,156 Leonidas ne n’ahantan... 782 01:14:53,406 --> 01:14:56,000 na wontumi nsɛ wɔn onyame bi apɛde. 783 01:14:58,285 --> 01:15:02,210 Na Themistokles yɛ a ohufo a mfaso nni so. 784 01:15:02,456 --> 01:15:03,958 Na afei... 785 01:15:04,500 --> 01:15:08,221 saa po so asraafo a wɔyɛ awerɛhow yi yɛ ɛkame ayɛ sɛ ɛfata sɛ yɛde yɛn adwene si so. 786 01:15:08,462 --> 01:15:10,760 Sɛ saa ohufo a mfaso nni so no na wagyina m’afã... 787 01:15:11,007 --> 01:15:12,600 anka yɛde wiase no bɛto hɔ... 788 01:15:12,842 --> 01:15:13,934 wo nan ase. 789 01:15:14,844 --> 01:15:15,970 Me hene. 790 01:15:17,179 --> 01:15:20,683 W’akoa a ɔbrɛ ne ho ase de amanneɛbɔ brɛ wo. 791 01:15:22,018 --> 01:15:24,396 Helafo po so ahyɛn no nni ahobammɔ... 792 01:15:24,645 --> 01:15:26,818 wɔ Salami Po no mu. 793 01:15:27,481 --> 01:15:29,950 Nea ehia ara ne sɛ wubewie wɔn. 794 01:15:30,860 --> 01:15:32,533 Hena na ɔhyɛ wɔn asraafo dɔm no? 795 01:15:36,032 --> 01:15:38,535 Themistokles a ɔwɔ Atene no. 796 01:15:38,784 --> 01:15:40,627 Themistokles awu. 797 01:15:40,870 --> 01:15:44,340 Ɔte ase. Mewɔ m’ankasa huu no. 798 01:15:58,637 --> 01:16:00,435 Siesie m’asraafo ne m’akode. 799 01:16:00,681 --> 01:16:01,978 Yɛbɛtow ahyɛ yɛn so prɛko pɛ. 800 01:16:02,224 --> 01:16:03,225 Nyansa... 801 01:16:04,935 --> 01:16:05,695 anka yɛbɛpɛ sɛ yɛ... 802 01:16:05,936 --> 01:16:08,610 soma tumi a ɛhwehwɛ nneɛma mu kɔ si so dua sɛ ɛnyɛ afiri. 803 01:16:09,774 --> 01:16:12,027 Anka wubenya akokoduru de afotu ama me wɔ ɔko ho nsɛm mu? 804 01:16:13,652 --> 01:16:15,575 Me ne onyame-hene. 805 01:16:15,821 --> 01:16:18,540 Me ne deɛ... dii Leonidas so nkonim. 806 01:16:18,783 --> 01:16:20,831 Me na mesɛee ade... 807 01:16:21,077 --> 01:16:22,875 de kɔ Athens ade a wɔde kyerɛ yi so. 808 01:16:23,120 --> 01:16:26,294 - ne wo hene. - a wokum Leonidas ne ne mmarima... 809 01:16:26,540 --> 01:16:28,713 nkutoo na ɛmaa wɔyɛɛ gyidifo. 810 01:16:29,585 --> 01:16:31,587 Na bere a wobubuu Athens no... 811 01:16:32,213 --> 01:16:33,886 wo de ogya too ade biako pɛ so... 812 01:16:34,131 --> 01:16:36,054 a ɛsom bo wɔ ɔman yi mu. 813 01:16:48,062 --> 01:16:50,485 Mebɛtow ahyɛ Helafo so... 814 01:16:51,649 --> 01:16:54,243 ne me po so asraafo nyinaa. 815 01:16:55,444 --> 01:16:56,570 Artemisia a wɔfrɛ no Artemisia. 816 01:16:56,821 --> 01:16:58,164 So! 817 01:16:59,657 --> 01:17:03,036 Mma wo werɛ mmfi nea ɔde abotiri wɔ wo mmofra ti so. 818 01:17:03,619 --> 01:17:05,246 Me hene. 819 01:17:06,330 --> 01:17:07,832 Afei tena wo sika ahengua so... 820 01:17:08,082 --> 01:17:10,756 na hwɛ ɔko yi fi ahobanbɔ a mede ma wo no. 821 01:17:17,049 --> 01:17:18,722 Ɛhɔ na ɛwɔ akyirikyiri... 822 01:17:19,927 --> 01:17:22,680 yedi adanse sɛ Atene a wɔsɛee no. 823 01:17:26,225 --> 01:17:30,230 Yɛn nkutoo na yɛbɛhyia aboa kɛse no a ɛtow sunsuma faa yɛn asase so. 824 01:17:33,315 --> 01:17:36,945 Ná mabɔ mpae sɛ Spartafo no bɛyɛ saa bra bɛfɛm nsa anɔpa yi. 825 01:17:39,989 --> 01:17:41,912 Ebia wɔte nka sɛ wɔyɛ saa ama nea ɛdɔɔso. 826 01:17:42,158 --> 01:17:43,580 Wodii yɛn nyinaa huammɔ. 827 01:17:43,826 --> 01:17:45,203 Eyi yɛ wo mfomso, Themistokles. 828 01:17:45,452 --> 01:17:47,045 Sɛ Spartans nni hɔ a, yɛyɛ afuw mu adwumayɛfo. 829 01:17:47,288 --> 01:17:50,368 Anka ɛsɛ sɛ yɛne... Persiafo bere a yenyaa hokwan no. 830 01:17:54,253 --> 01:17:55,971 Wo ho ye. 831 01:17:57,798 --> 01:18:01,553 Yiw, yɛakɔ fam akodu akorow nsa kakraa bi. 832 01:18:02,636 --> 01:18:06,106 Na, yiw, yɛyɛ afuw mu adwumayɛfo ara kwa. 833 01:18:06,807 --> 01:18:08,559 Yɛyɛ aguadifo. 834 01:18:09,685 --> 01:18:10,777 Yɛyɛ mmarimaa... 835 01:18:11,437 --> 01:18:15,158 dan kɔɔ mmarima nkyɛn denam afɔrebɔ ne ɔko ho nhyehyɛe. 836 01:18:17,610 --> 01:18:19,954 Me dii agoru bi a ɛyɛ hu... 837 01:18:20,196 --> 01:18:21,789 na mehweree! 838 01:18:26,660 --> 01:18:30,005 Sɛ wopaw sɛ wobɛdan wo ho a w'akyi wɔ me so... 839 01:18:30,456 --> 01:18:31,833 wo man so... 840 01:18:35,127 --> 01:18:37,050 Meremmu wo atɛn. 841 01:18:38,714 --> 01:18:40,762 Wowɔ ahofadi sɛ wubefi hɔ. 842 01:18:41,842 --> 01:18:43,640 Moda so ara yɛ mmarima a wɔde wɔn ho. 843 01:19:07,076 --> 01:19:08,248 Eye paa. 844 01:19:10,162 --> 01:19:11,163 Afei momma yɛn... 845 01:19:11,413 --> 01:19:15,384 fa yɛn mmati yɛ adwuma na yɛde yɛn ho saa ahyɛn no fi Hela kokom. 846 01:19:17,711 --> 01:19:20,385 Ɛnnɛ yɛ hokwan sɛ yɛbɛfrɛ yɛn deɛ. 847 01:19:21,715 --> 01:19:25,310 Asɛm bi a wɔbɛka mfe apem mu. 848 01:19:26,470 --> 01:19:28,472 Momma yɛn gyinabea a etwa to... 849 01:19:28,722 --> 01:19:30,770 wɔbɛkyerɛw ato hɔ akɔ abakɔsɛm ahorow no mu. 850 01:19:31,225 --> 01:19:33,023 Na ma wɔnkyerɛ... 851 01:19:33,602 --> 01:19:36,196 sɛ yɛpaw sɛ yɛbɛwu wɔ yɛn nan so... 852 01:19:36,438 --> 01:19:38,691 mmom sen sɛ yɛbɛtra yɛn nkotodwe so! 853 01:20:26,905 --> 01:20:29,283 Ade biako pɛ na ɛwɔ hɔ ɛsɛ sɛ wuhu nnɛ. 854 01:20:29,533 --> 01:20:31,035 Ɛnyɛ sɛ wobekum wɔn. 855 01:20:31,285 --> 01:20:35,290 Dabi, wo papa nsɛm a etwa to. 856 01:20:39,376 --> 01:20:42,425 Ɔka kyerɛɛ me sɛ woanya sika hokwan a ɔwɔ sɛ ɔtra pon no ho. 857 01:20:59,688 --> 01:21:03,693 Wiɛ, me nua, manya nnɛɛdɛe anaa nnaadaa biara nni hɔ bio. 858 01:21:05,486 --> 01:21:07,864 Eyi bɛyɛ nea etwa to ɔko a yɛkyɛ. 859 01:21:08,113 --> 01:21:11,743 Yɛako wɔ yɛn ho yɛn ho nkyɛn bere tenten a metumi akae no. 860 01:21:12,576 --> 01:21:15,955 Biribiara nni hɔ a anka mɛsɔ m’ani kɛse sen sɛ wode nkrante yi bɛhome. 861 01:21:17,122 --> 01:21:20,717 - ahosiesie a ehia? - a ewo deck ase. 862 01:21:21,794 --> 01:21:23,717 - Papa. - a wogye di... 863 01:21:23,962 --> 01:21:25,760 sɛ wopɛ sɛ wode biribiara hyɛ wo nsa? 864 01:21:26,465 --> 01:21:27,557 Aane. 865 01:21:29,385 --> 01:21:32,264 Sɛ Arlemisia nni ahyɛde a, . Persia po so asraafo no nyɛ hwee. 866 01:21:34,014 --> 01:21:36,142 Yɛrentumi nkɔ ne nkyɛn da. 867 01:21:36,392 --> 01:21:37,939 Mebɛduru ne nkyɛn... 868 01:21:38,727 --> 01:21:40,650 na wɔde eyi ba awiei. 869 01:21:41,563 --> 01:21:43,986 Ɛrenyɛ saa dan a wɔde bɛsan wɔn akyi. 870 01:21:45,401 --> 01:21:46,823 Menim. 871 01:21:49,196 --> 01:21:52,621 Ɛnnɛ Hela kasa a etwa to po so ahyɛn bɛsɛe. 872 01:21:52,866 --> 01:21:54,960 Monnhu wɔn mmɔborohunu biara. 873 01:21:55,202 --> 01:21:57,705 Mma wɔn nkyem anan mu biako. 874 01:21:57,955 --> 01:22:01,175 Ɛnnɛ yɛbɛsaw atwa Helafo a wɔawuwu akyi. 875 01:22:01,875 --> 01:22:04,628 Ɛnnɛ yɛde submission kɔma. 876 01:22:05,504 --> 01:22:07,552 Ɛnnɛ mepɛ sɛ mete nka Themistokles menewam... 877 01:22:07,840 --> 01:22:09,808 wɔ me mpaboa ase. 878 01:22:40,622 --> 01:22:43,091 Mmarima, momma mo ho nsiesie mo ho! 879 01:23:37,221 --> 01:23:38,814 Siesie wo ho ma baabi a wɔbɛn wo. 880 01:23:39,056 --> 01:23:40,558 To hyɛ! 881 01:23:46,688 --> 01:23:47,814 Wo papa hwɛ wo! 882 01:23:49,191 --> 01:23:51,364 Nkura biribiara mu! 883 01:23:51,610 --> 01:23:52,953 Fa w’anuonyam! 884 01:24:21,306 --> 01:24:23,855 Mennyɛ ha sɛ ɔdansefo. 885 01:25:25,787 --> 01:25:26,629 Seesei! 886 01:25:27,414 --> 01:25:30,042 Na momma wɔnsoma yɛn akra a wɔde kɔ hell tẽẽ! 887 01:26:07,621 --> 01:26:10,170 Hyah! Bra so! 888 01:27:16,898 --> 01:27:18,445 Wode ahofadi mae a enni... 889 01:27:18,692 --> 01:27:21,662 - ...nea efi mu ba anaase asodie. - a woregye me ahyedee no atom? 890 01:27:21,903 --> 01:27:23,371 Me mmuae da so ara yɛ dabi. 891 01:27:51,975 --> 01:27:54,353 Woko denneennen sen saa koraa sen sɛ wobɛ fuck. 892 01:28:37,896 --> 01:28:40,570 Fa wo ho ma me anaa hyia wo wu. 893 01:28:40,816 --> 01:28:41,942 Hena na anka wobɛko... 894 01:28:42,192 --> 01:28:43,444 sɛ ɛnyɛ me a? 895 01:28:44,069 --> 01:28:46,288 Obiara antumi akasa atia w’ahokokwaw no. 896 01:28:46,530 --> 01:28:49,500 Anka mɛpɛ sɛ miwu obi a ɔde ne ho onipa sen sɛ ɔyɛ akoa. 897 01:28:50,617 --> 01:28:53,086 Sɛ mpo nkɔnsɔnkɔnsɔn no yɛ abata wo ho. 898 01:29:02,212 --> 01:29:04,681 Efi ase sɛ asɛm a wɔka no asɛm a ɛyɛ sereserew. 899 01:29:05,465 --> 01:29:07,092 Bɔhyɛ bi. 900 01:29:08,134 --> 01:29:09,477 Mframa a ɛyɛ hare sen biara... 901 01:29:09,719 --> 01:29:10,999 asaw fa rigging no so... 902 01:29:11,221 --> 01:29:14,316 bere a ɛreyɛ gyegyeegye wɔ soro no mmarima 10,000 owu nteɛm. 903 01:29:15,684 --> 01:29:19,279 Ɛfa ne ti nhwi mu sɛnea brɛoo sɛ ɔdɔfo nsa. 904 01:29:19,771 --> 01:29:20,647 Saa mframa no... 905 01:29:21,940 --> 01:29:25,786 saa bɔhyɛ no, bɛyɛɛ mframa, mframa a wɔbɔ wɔ Greece nyinaa... 906 01:29:26,027 --> 01:29:28,496 a wokura nkrasɛm bi a wɔka kyerɛɛ no mpɛn pii ne mpɛn pii... 907 01:29:28,738 --> 01:29:31,708 yɛn Awuraa Ahofadi ne sɛnea na ɔyɛ onyansafo... 908 01:29:31,950 --> 01:29:35,705 sɛ ɔbɛbɔ Leonidas sobo sɛ ne nyinaa da ne nan ase. 909 01:29:37,372 --> 01:29:40,251 Mframa, me nuanom, afɔrebɔ. 910 01:29:42,127 --> 01:29:44,050 Ahofadi mframa. 911 01:29:46,256 --> 01:29:48,429 Atɛntrenee mframa. 912 01:29:56,099 --> 01:29:58,147 Mframa a ɛbɔ aweredi. 913 01:30:21,041 --> 01:30:22,793 Ah-ooh! Ah-ooh! Ah-ooh! 914 01:30:42,604 --> 01:30:43,856 Wɔretwa wo ho ahyia. 915 01:30:44,356 --> 01:30:47,280 Greece nyinaa anya wɔaka abom atia mo. 916 01:30:47,901 --> 01:30:50,825 Delphi, Thebes, Olimpia, na ɛwɔ hɔ... 917 01:30:51,071 --> 01:30:53,870 Arcadia ne Sparta na ɛwɔ hɔ. 918 01:31:08,213 --> 01:31:10,762 Sɛ owu ba a me nnɛ, masiesie me ho. 919 01:31:12,050 --> 01:31:14,052 Ná metumi asian me nkrante no ase. 920 01:31:14,302 --> 01:31:16,976 Bere da so ara wɔ hɔ ma wo sɛ wobɛyɛ saa ayɛ krado sɛ wɔbɛtow ahyɛ ne guankɔbea. 921 01:31:21,267 --> 01:31:24,862 Ɛbɛyɛ ɔkwan a enye a wɔpaw sɛ wɔbɛyɛ hyɛ me nsa ma ɛnyɛ adwuma. 922 01:31:25,480 --> 01:31:29,201 Afei kra mo po so ahyɛn no nkɔ disengage na fa wo ho ma me. 923 01:31:31,611 --> 01:31:33,284 Ma wo nsa so?